間帶全家一起外出旅遊或野營。有時孩子們認為這種強行　軍式的旅行是一種苦差使。但我認為我們在一起的這段時間為我們保持良好　的家庭關係奠定了基礎。有一次周遊全國給我們留下了許多美好的回憶，特　別是在一輛舊式的　“德索托”（Desoto）旅行汽車裡。　吉姆·沃爾頓：

父親總是說你們要靈活些。不管是進行家庭旅行還是商務旅行，都經常　更動行程，甚至在我們踏上旅程後，總還要對計劃進行更改。後來，我們都　竊笑那些把父親看作偉大戰略家的作者們。他們認為，父親能憑直覺制定復　雜周詳的計劃，並一絲不苟地執行。其實父親的事業是在不斷地改變計劃中　繁榮起來的，對他說來，沒有一項決策是不可改變的。　海倫·沃爾頓：

沃馬特開張前，薩姆還不算一年四季忙忙碌碌。在經營本·富蘭克林商　店時，我們每年都有一個月的休假。在　1956　年，我敢說我們的足跡遍及阿　肯色州。我們逛公園、在外野營，我們對該州產生了很深的感情，因為我們　真正瞭解她。那真是一段美好的時光。有一年，我們長途旅行到黃石公園；　又有一年，我們去了弗德臺地　（Mesa　Verde）和大峽谷　（Grand　Canyon）。　有一次，我們長途旅行一直到達東海岸，孩子們把汽車都塞滿了，汽車裡到　處捆紮著野營裝備。我很樂意進行這種旅行，野營成了我們生活中的重要內　容。當然，我們經常得停下車去逛商店——各種各樣的店——不論身在何處，　我們都有這種慾望。我們會經過一座不錯的城鎮，薩姆知道那兒有些什麼商　店，我經常會和孩子們留在汽車裡等，孩子們會對父親說：　“好啦，爸爸！　不要再去別的店了？？”我們已習慣於此。以後，薩姆經過凱馬特商店時沒　有一次不停下來進去看一看的。

艾麗斯·沃爾頓：

真棒。我們呆在旅行車裡——四個小傢伙和一隻狗——把獨木舟捆在車　頂上，車後拉著自制的拖車，每年夏天，去全國各地旅行。只要父親沿途停　下來去看他的商店，我們就沿路玩耍。在一般情況下，他會幫我們選好營地，　樹起帳篷，等母親和我們都安頓下來後，他才去看商店。我們學著一起工作，　每人都做零工，晚上一起祈禱。

要知道，這非常有趣。父親工作賣力，旅行又多，但我從未感到他常不　在家。他總是設法多與我們呆在一起，和他相處輕鬆愉快。他喜歡和我們打　棒球。我常緊隨著他去旅行，所以直到現在我仍愛逛商店。我上中學後，他　就帶我去看馬展。母親以為他陪我去看馬展了，其實，我和父親有個約定：　我看馬展時，他就去逛商店，反正商店已成了生活中的一部分。這並不表示　他不重視家庭或對我們不公平，而是他必須這麼做，我們也理解。　羅布·沃爾頓：

我記得父親愛逛商店，但不記得逛商店影響或打擾旅行，因為我只記得　旅行中的美好時光讓人難以忘懷。

在去大特頓公園的途中，我們有個機會進行一次在當時算是相當昂貴的　活動，到山裡去做一次釣魚野營，在那裡呆上幾天。但這會用去我們所有的　錢，我們不得不進行表決，以決定是否要去。

最後我們決定去，也的確十分有趣。由於我們用完了所有的錢，因而不　得不在布萊克山作短暫停留以後便立刻打道回府。

東行的印象更是難以忘懷。我們經過南北卡羅來納州，抵達東海岸。父　親、母親、四個孩子和一隻叫廷尼的小狗坐在旅行車裡大搖大擺地開進紐約　市，車頂上架著獨木舟，車後拖著拖車。我們四個孩子都是生平第一次到紐　約，那次旅行對我的印象特別深刻。我們去看了由原班人馬演出的舞臺劇《卡　默洛特》，演員包括朱莉·安德魯斯、理查德·伯頓、羅迪·麥克道爾和羅　伯特·古利特。當時我們都穿著百慕大短褲去看戲。

當然，他們所說的都是事實。我一直在逛商店，現在也如此。事實上，　我們逛遍了全世界的商店，從中得到許多了不起的點子，當然有些點子實行　起來效果不佳。比如像週末工作，如果想要在零售業中獲得成功，就必須這　麼做。我很欣慰的是，孩子們能記得美好的時光，而不埋怨我這些年來不能　陪伴他們以及我沒把心思放在家裡。我想，他們不太埋怨的一個原因也許就　是我和海倫總把他們拉入商業活動中，並從一開始就讓他們接受正確的信　息。順便說一下，我真不知道艾麗斯作為一個小姑娘家竟對債務感到如此恐　懼。當然，還會有對她說來更不合理性的事使她害怕。在度假時，他們也許　並不想逛所