四

四月秀葽，五月鳴蜩tiao。八月其獲，十月損齲�e。一之日於貉，取彼狐狸，為公子裘，二之日其同，載績武功，言私其豵zong，獻兀�ian於公。

（四月草茂，五月鳴蜩。八月收穫，十月裡收穫結束。一月的日子裡獵貉，得了狐狸皮為公子做皮衣。二月的日子裡繼續打獵，得了小豬歸自己，得了大豬就歸公。）

五

五月螽斯動股，六月沙雞振羽，七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下，穹室燻鼠，塞向墐戶，嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。

（五月蟈蟈叫，六月沙雞飛，七月在田野勞動，八月收拾家室，九月不再下地，十月蟋蟀入床下，燻老鼠，塞鼠洞。我婦子長了一歲，進入住室貓冬。）

六

六月食鬱及薁yu，七月烹葵及菽，八月剝棗，十月獲稻，為此春酒，以介眉壽，七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴ju，採茶新樗chu，食我農夫。

（六月煮酒，七月收葵，豆，八月收棗，十月收稻，七月收瓜，八月收葫蘆，九月收麻。）

七

九月築場圃，十月納禾稼，黍稷重穋lu，禾麻菽麥，嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功，盡爾幹茅，宵爾索綯tao，丞其乘尾，其　百穀。

（九月打場，十月收場，黍稷種雙季，還有禾麻菽麥，可憐我農夫，親手種植的糧食收進了公房，白天割茅草，夜間搓繩索，修好了倉房，存放谷糧。）

八

二之日鑿冰沖沖，三之日納於凌陰，四之日其早，獻蘭祭韭，九月肅霜，十月滌場，朋酒斯饗，曰殺羔羊，齊彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆。

（二月鑿冰，三月收藏，四月祭祖，九月下霜，十月收場，朋聚公