說到他的父母，而Vernon和Petunia就算在無意間提起他們的時候也總是一臉嫌惡。

“哈，我忘了自我介紹了，我是Rubeus　Hagrid，你父母的朋友，也是Hogwarts的守門人。我想你還沒有收到你的入取通知。”他從口袋裡掏出一個皺巴巴的信封，想要交給男孩。

“Harry，我敢說你要是接過這個人給你的任何東西，我就把你的脖子擰掉！”

Harry瑟縮了一下，給巨人一個抱歉的眼神，“不好意思，Hagrid先生，看來我的表哥不怎麼喜歡我和你接觸。”

“這可是你的Hogwarts入取通知，必須在31號前回復！我得把它交到你手上！”　巨人大聲嚷嚷，巨大的嗓門震得人耳朵嗡嗡作響。

“做得好，Harry！順便告訴他，你永遠不會去那個見鬼的學校。”Dudley滿意地說。

“住嘴，小子！Harry一出生就註定了他是個了不起的巫師！你這麻瓜阻止不了他！要是你敢再多嘴一句……”他跳了起來，從黑色風衣的口袋裡取出一把粉紅色的傘，拿著它像把劍似的指著Dudley。

Dudley的眼睛微微眯縫。

Vernon大吼：“你想對我的兒子做什麼？”他慌亂地向四周張望，似乎想要找出一件稱手的工具來對付巨人。

“你說我是個巫師？”Harry吃驚地說，“我想你一定搞錯了。”

儘管巨人把他的臉藏在一大堆毛髮下，但仍然可以看出他此刻震驚的模樣：“什麼？你竟然不知道自己是個巫師？”

“我不知道，所以我猜你搞錯了。”

“你不知道？你竟然不知道？……Dursley！”他明顯的怒氣像是要把房子給掀了似的，“你別告訴我，這男孩對整件事一無所知！”

“我們不知道該告訴他什麼，更不知道你為什麼還要賴在這——在沒有任何人歡迎你的情況下。”Dudley搶在他父親開口之前說，“現在，請你出去！希望你還能聽得懂人類的語言，雖然光從你的長相上看並不像。”

Dursley夫婦看上去快要昏倒了，一邊抱緊Dudley，一邊口裡喃喃念著：“上帝保佑，上帝保佑……”之類的話。

巨人憤怒地用傘尖直指Dudley，然後重重一揮，除了Dudley所有人都瞪大了眼睛，瞧著那把傘的傘柄卡擦一聲——類似木頭斷裂的脆響，從中間突然彎折了下去——巨人手中只留下一截短小的木頭，另外一大半——包括粉紅色的傘面都掉在了地板上。

他的表情彷彿是看到了最不可思議的事，“噢！不！”他慘叫著，彎腰撿起折斷的傘，珍惜地抱在懷裡，“我的魔杖！我的……”連續不斷的淚珠從他的眼眶裡滾了出來。

“我很遺憾，Hagrid先生。”Harry努力壓下竊笑的衝動——畢竟看到一個粗獷的熊人為了一把小傘哭得慘兮兮的，他感到極大的心理落差，“我為你的——可憐的傘——感到抱歉，但你剛才揮動的時候也太用力了不是嗎？它大概承受不了……”

“你不明白！”他掏出一塊髒兮兮的手帕，用力地擼了擼鼻子，“這是我的魔杖——在我Hogwarts三年級的時候被折斷了，我也被趕了出來，但Dumbledore讓我留下來做守門人——他真是個好人。噢，現在它又折斷了，我可憐的夥計！”

他哭了有好一陣，這期間所有人都看著他，奇怪一個人怎麼能這麼會哭。Dursley夫婦早就從驚恐中回過神來——對著一個哭個不停的人還有什麼好怕的？

等眼淚終於止住了，巨人哭喪著臉把信封放在地上：“這是給你的，Harry，無論如何，你得讀一下上面的內容，等我把魔杖修好了，就陪你去對角巷買清單上的東西。”

“他不會去的！他要去Smeltings上學！”Vernon粗聲粗氣地說。

巨人失魂落魄，竟沒有在意Vernon的無禮，大手一伸，像按上門板時一樣輕易地把門拆了下來，弓著腰走進暴風雨中。

“噢，他把門拆了！我們怎麼睡覺？”Petunia抓狂的叫聲頃刻被淹沒在了電閃雷鳴之中。

沒人願意在這個鬼地方多呆下去，天際剛泛出些微的白光，他們便忙不迭地離開，任那座破舊的小屋在失去門戶的遮擋下像葉子一樣瑟瑟發抖。

返回的路程因為歸心似箭而越發顯得漫長。Dudley和Harry坐在後座，