一是翡翠的種水。

翡翠的種水包括翡翠的種頭和翡翠的水頭，兩者結合在一起簡稱為“翡翠的種水”。

翡翠的種頭是指翡翠晶體顆粒粗細或晶體結合的緻密程度（翡翠行業內稱為玉肉的粗細）。而翡翠的水頭指翡翠的透明度，透明度高的，行家稱為水頭長，反過來，透明度差的，稱為水頭短。

翡翠的種水有老坑種（也叫老坑玻璃種）、冰種、水種、芙蓉種等等十多種種水，另外還有紅翡、紫羅蘭等等比較特殊的翡翠。

二是“地”，翡翠的評定中讓人感到模糊但又迴避不了的概念就是“地。“地”主要指玉質細膩的程度、玉件的透明度、裂綹、雜質的狀況，同時也兼含了色調和顏色的分佈特徵。

翡翠中常見的底有玻璃地、冰地、水地、蛋清地等等，其它的在這裡也就不一一悉數了。

除了以上兩點，人們常說的還有“翠得好”。“翠得好”應該有“濃、陽、正、和”四字，“濃”是指濃而不淡，如雨後冬青，“陽”是指鮮豔明亮，“正”指無雜色、邪色相混，“和”是指翠得均勻無深淺之分，反之則稱“淡、陰、邪、花”。

其它還有多種說法，總的來說，判定一件翡翠的價值還是有些困難的，在寶石業界還沒有達成共同的認識，沒有統一的對翡翠品質劃分的方案。

毛料開出了翡翠，一般賭石人都是靠相關的知識、行情和經驗來判斷其中的價值，差不多到了心理價位就可以成交了。

達成了交易，錢益友等人就興高采烈的前往銀行進行轉帳，而大家也相繼散去，相信今天這一幕