朝廷欲冊封孫翊繼任討虜將軍，使得孫權暗自警惕。

不過現在孫權首先要面對的，是劉琮的數萬大軍。自從得知訊息之後，孫權便在周瑜等人的建議下，派出許多哨探前出到彭澤附近，打探軍情，以備戰事。與此同時，孫權決定先試探李術，便去信索取那些逃亡人士。且看李術如何答覆，再根據形勢的變化，加以應對。

柴桑水寨中，肆虐多日的瘟疫已逐漸被控制住，患病計程車卒有許多人在張機的治療下，開始逐漸恢復。而之前患病身亡的將士，全都相繼火化，劉琮所提的諸條建議，也都在甘寧等人的執行下，逐漸取得了成效。

因應對及時，處置得當，所以此次瘟疫所造成的危害也被降低到最大程度，柴桑水軍的實力雖然受到損失，但總體來說，並不太過。

劉琮在得知疫情已受到控制之後，便立即率領大軍自夏口出發，於五月初進駐柴桑。

大軍尚未開始進攻，江東那邊卻爆發出內亂。起因還是緣於李術。自接到孫權索要叛逃者的書信之後，李術便回書一封，遣使交與孫權。

“賊子竟敢乃爾！”孫權攬信閱後，勃然作色，起身將李術的回信向眾人展示。信中所言：“有德見歸，無德見叛，不應復還”等語，著實令孫權氣憤難忍。

孫權雖然年紀不大，但他自十五歲起就被兄長孫策任為縣長，久在江東歷練。對於李術如此做為，他暗自揣測，李術之所以敢公然抗命，形同叛亂，背後一定有著江東世家大族的支援。甚至很有可能，就是這些世家豪強攛掇的。他這