做的錄音，我也瞭解他們在新聞界搞什麼鬼把戲。雖然身受兩重攻擊，但是至少我確切知道了他們的伎倆。

《今日》的新聞記者還在冥思苦想如何運用巴沙姆的錄音時，我接到《星期天時報》的記者尼克？拉弗的電話。他正計劃詳細分析維珍王國，上個星期五已經同巴沙姆會面，巴沙姆告訴他一些曾經告訴哈金斯的事情，但是因為拉弗是位財經記者，巴沙姆提到了英航內部謠傳的維珍航空由於信用額度過低，必須用現金購買燃料。午飯後，拉弗打電話給巴沙姆檢查一些他提到的細節，還在巴沙姆不知道的情況下預防性地給電話錄音。巴沙姆給出了一大列破產的其他航空公司名單，還說是從殼牌石油公司傳來的。尼克？拉弗給威爾打電話，想得到對這個故事的反應。

“我即將報導維珍必須用現金購買燃料，”他說，“你們對此有何評論？”“我他媽的有話要說，”威爾憤怒無比，“完全胡說八道，我希望你們不要報導這種訊息，如果這類事情上了報紙，對小航空公司來說會是種致命的，幾天之內就會讓我們完蛋。我們只好起訴你們！”接著拉弗開始複述巴沙姆給他的航空公司名單。“別結束通話電話，我讓理查德和你說。”威爾跑進辦公室向我說明情況，我告訴拉弗這是堆垃�