。他的頭髮比簡黑，嘴唇沒有簡飽滿，但是同樣那麼討人喜愛。他迎上來，微笑地和簡打招呼：“簡。”

“亞力克。”簡回應他，擁抱那個男孩兒，互相親吻對方的臉頰，然後他看著我們。

“他們派你出去帶他一個回來，你帶回來了兩個……半，”看著我，他糾正了一下，“幹得不錯！”

她笑了——笑聲像小孩子的聲音一樣，讓人覺得很開心。

“歡迎回來，愛德華，”亞力克對他說，“你看起來情緒不錯。”

“還好。”愛德華冷淡地應了聲。我看了看愛德華僵硬的臉，絲毫不記得什麼時候他的情緒比此時更低落過。

亞力克冷笑了幾聲，打量了愛德華身旁的我。“這就是問題的根源吧？”他懷疑地問道。

愛德華微笑了一下，一臉的不屑，然後他愣住了。

“迪布斯。”費力克斯在身後隨意地喊了一聲。

愛德華轉過身去，胸中充滿了怒火。費力克斯微笑著——他舉起手，掌心朝上，手指彎了兩下，叫愛德華過去一下。

愛麗絲碰了碰愛德華的手臂。

“忍耐。”她提醒他。

他們交換了一個眼神，我真希望自己能聽見她對他說了什麼。我猜大概是讓愛德華不要出手打費力克斯，因為愛德華深吸一口氣，然後轉向亞力克。

“阿羅看到你會很高興的。”亞力克說道，好像什麼事情都沒有發生過一樣。

“不要讓他久等了。”簡提醒道。

愛德華點了點頭。

亞力克和簡牽著手帶領我們穿過另一個寬敞、華麗的大廳——這樣何時是個盡頭？

他們走過大廳盡頭的幾扇門——這幾扇門完全鍍了一層金——在大廳中間停下，拉開一塊嵌板，露出一扇普通的木門。這門沒上鎖，亞力克推開門讓簡過去。

愛德華把我推過門的時候，我都快呻吟了。和廣場、小巷、下水道一樣，又是一些古老的石頭，又變得又冷又暗了。

石頭砌成的接待室不大。很快我們就來到一個亮堂些，洞穴般的房間，圓圓的像極了一座城堡的大燈塔……可能它就是座燈塔。

再往上兩層樓，兩道陽光從長長的窗戶射到石板地面上，沒有其他的光源。房間裡僅有的傢俱就是幾張很大的木椅，像君主的寶座，毫無秩序地擺在那裡，和彎彎繞繞的石牆相互反光。在圓圈的中間，光線很暗，又是一個排水道。我猜想他們是不是把它當成一個出口。就像街上的洞那樣。

這房間不是空著的，有幾個人好像正在輕鬆地開會討論什麼，他們低沉、平淡的聲音在空氣中嗡嗡作響。我正看著，兩個穿著夏裝的女人停在一束光中，她們的面板像稜鏡一樣，把陽光反射到黃色的牆上，像彩虹般色彩斑斕。

我們一走進房間，那些尊貴的臉孔都轉過來。大部分的吸血鬼都穿著普通的褲子和襯衫，在街上不會被認出來，但是第一個說話的人穿著長袍，長袍很黑，拖地的長度。一開始，我還以為他那很長的黑髮是他斗篷的頭巾。

“親愛的簡，你回來啦！”他很高興地叫道，他的聲音就像柔和的嘆息聲。

他輕快地走過來，那動作是如此的優雅，顯得不真實，我看傻了眼，嘴巴張得大大的，即使是舉手投足都像是在跳舞的愛麗絲也望塵莫及。

當他飄得更近了，看到了他的臉，我更是驚呆了。他那迷人的臉不像其他人那樣美得不自然（因為不僅僅他走進我們，所有人圍繞著他，有些跟在後面，有些像保鏢似的警覺地走在前方）。我說不清楚他的臉是不是很美麗，我認為五官長得很完美，但是和我一樣，他長得和他身邊的吸血鬼不一樣。他的面板白得透明，像洋蔥的皮，看起來也非常精緻——這張臉鑲嵌在他那頭烏黑的頭髮襯托出的輪廓中顯得異常突出。我突然有種奇怪、可怕的衝動，我想摸摸他的臉，看看是不是比愛德華或愛麗絲的臉柔軟，還是像粉筆那樣粗糙。他的眼睛和其他人一樣是紅色的，但是紅色上面有朦朦朧朧的薄膜，我懷疑他的視力會不會受這個影響。

他滑到簡那兒，白紙般的雙手捧起她的臉，輕輕地親吻她那飽滿的雙唇，然後他後退了幾步。

“是，主人。”簡微笑道，這個表情讓她看起來像個小天使，“如你所願，我把他活著帶回來了。”

“啊，簡，”他微笑著，“你真是我最大的安慰。”

他那朦朧的雙眼轉向我們，笑得更燦爛了——幾乎欣喜若狂了。

“還有愛麗絲和貝