楊銳也是來者不拒，他獲取資料的來源很少，看一些國外最新期刊也有好處。

不過，他翻譯期刊只翻譯化學和生物類的，其他類別的也有不少單詞看不懂。

其他人無可無不可，紛紛拿了這兩類的文章來找楊銳翻譯，讓他讀到了不少的論文。

這篇也是一樣，楊銳邊看邊說，不會的就在腦海中找到英文詞典來查，儘管翻的句子都散亂了，可意思清楚明瞭。

中年大叔也不講究，邊聽邊記，聽完了很高興，說：“翻的不錯，論文就應該這麼翻嘛，弄那麼一堆亂七八糟的東西，最後把內容給落掉了。小楊，我看你也別回去了，留咱們煤科院好了，想上學就轉到平煤一中，實驗儀器照樣用，多好啊。”

“實驗儀器能隨便用不？”楊銳一句話就把中年大叔給打敗了。

對方苦笑兩聲：“除了院裡的那幾位，誰都不能隨便用儀器啊。”

“那就沒辦法了。”楊銳裝模作樣的嘆口氣，又道：“我的實驗也做的差不多了，趕明兒，估計就得走了，您再要翻譯什麼文章，就得到學校來了。”

“真回去？”

“真回去。”

“我們給你辦個歡送會吧。”中年大叔這麼說，還真給楊銳辦了個歡送會。

少說有2o個人，流竄到了煤科院跟前的小飯館裡，開了兩桌，使勁的搓了一頓，然後用辦公經費給報銷了。

等到喝飽了酒，才有人想起來似的，問：“小楊啊，你寫的論文弄完了沒有？拿出來給咱劉研究員斧正斧正？”

劉研究員劉欽是正牌的研究員，職稱研究員，相當於大學裡的教授。這是個沒架子的男人，竹杆兒似的，身高和楊銳差不多，體重卻輕了不少。他也是個學俄文的，但最近在自學英語了，聽說楊銳的英語好，最近幾天也來沙龍竄，是兩桌子人裡面資歷最深的。

楊銳喝了點白酒，暈乎乎的就把一英一中的論文掏給了劉欽。

在眾人的起鬨聲中，劉欽咳嗽一聲，道：“那我先念一下摘要啊。”

摘要就是論文的主要觀點和見解，通常會概括的說明論據，短的兩三百字，長的有一千五百字的。

當然了，一千五百字的論文都是牛寫的牛文，其核心內容就是“你看不懂”，不僅是論文要你看不懂，摘要裡都要人艱澀的用啃來形容。

楊銳的論文就簡單了，摘要總共百多字。

劉欽因此也就掃了一眼，開始讀道：“在對輔酶q1o的原料測定中，現了1o3％的測定結果，過了測定誤差的允許範圍，我認為，輔酶q1o的測定結果偏高的原因多數情況下是因為輔酶q1o的吸收係數偏低所致。在各省市的藥品標準中，輔酶q1o採用的是五十年代表的國外文獻值，由於當時的裝置和分離條件的限制，吸收係數測定偏低。本人按照藥典委員會對測定吸收係數的有關規定，對輔酶q1o的吸收係數重新測定，結果表明，輔酶q1o的吸收係數確實偏低。”

讀到這裡，劉欽也不讀了，自顧自的看了下去。

正喝酒的人也不喝酒了，瞅著楊銳看了半天，就有人喊道：“結論是啥？有結論沒有？算的對不對？

大家這麼問是有原因的。

以8o年代的標準，楊銳的論文其實不算是小論文，就他的摘要，已經可以擴充套件出一篇論文了，即是說明吸收係數偏低，就可以表了。

至於吸收係數究竟應該是多少，偏低了多少，可以留給其他學者來做實驗。

這是條件所限，有的研究所根本就是零經費或者負經費，就是工資都不夠的狀態，只能做常規實驗，或者只能做理論研究，這些研究所的學者要表文章，自然得不用實驗的文章。類的數學類的研究者可以這麼幹，自然科學方面的研究者沒法子，就被迫去搞“我猜你驗”的遊戲了。

說起來，像是霍金這樣的大牛，玩的也是“我猜你驗”的遊戲，他猜會怎麼怎麼樣，然後根據自己的理論做個嚴謹的預言，預言最終被現了，那就證明理論有價值，否則就繼續等著，直到被證明正確，或者被另一個假說取代。

這同樣是因為沒條件，譬如黑洞白洞反物質弦理論什麼的，以人類的最強科技，也不能說找到就找到的。

國內的沒條件更寒磣一些，可道理是相同的。

比如楊銳，要是沒賺到錢，或者找不到紫外分光光度計等實驗儀器，那他只把摘要拿出來，也是有機會表的。

可另一方面，就拿出摘要，也就是一篇九流論