說道，她如此興奮，聲音變成了高音調的顫音。她手裡拿著一個小小扁扁的方盒。

我轉而向愛德華丟擲一個毒蜥般“你就要倒黴了”的憤怒眼神：“你答應過我的！”

他還沒來得及回答，埃美特就奪門而入，“來得正是時候！”他歡呼著喊道。他從賈斯帕身後擠了過來，賈斯帕也比平時靠得近一些想看清楚是什麼。

“我沒花一分錢。”愛德華安慰我道。他把一縷頭髮從我臉上撥開，他輕柔的動作使我的臉漲得通紅。

我深深地吸了口氣，對愛麗絲說道：“給我吧。”我嘆了嘆氣。

埃美特滿心歡喜，暗自笑了起來。

我接過小小的包裝盒，瞟了一眼愛德華，用手指按住紙的邊緣，猛地一下拉下膠帶。

“該死！”包裝紙劃破我的手指時，我輕聲罵了一句。一滴血從細小的傷口滲透出來。

頃刻間一切就這樣發生了。

“不要！”愛德華咆哮道。

他向我衝了過來，把我衝撞到桌子的另一邊。桌子倒在地上，我也摔倒了，把桌上的蛋糕、禮物、鮮花和盤子撒得滿地都是，而我倒在亂作一團的水晶碎片中間。

賈斯帕衝向愛德華，兩個人撞在一起發出的聲音就像山崩時大石塊碰撞時發出的聲音。

還有另一個聲音，令人毛骨悚然的咆哮聲好像從賈斯帕的胸膛裡傳出來。賈斯帕想推開愛德華，牙齒猛地咬在愛德華的臉上，有幾英寸那麼深。

緊接著埃美特從身後拽住賈斯帕，把他緊緊地箍在他力大無比的銅牆鐵壁中，但是賈斯帕繼續掙扎著，狂野空洞的眼睛緊緊地盯著我。

震驚之餘，還有疼痛。我被鋼琴絆倒在地，跌倒時本能地伸出雙臂，結果參差不齊的玻璃碎片刺進了我的胳膊。直到此時，我才感覺到從手腕到手臂內側傳過來的灼熱的刺痛感。我頭昏眼花，不明就裡，看見鮮紅的血從我的胳膊上噴湧出來——我抬起頭，目光遇到六個突然變得極其貪婪的吸血鬼的狂熱眼神。

第2章：縫針

卡萊爾是唯一一個保持沉著冷靜的人。在急救室幾個世紀的經驗顯然反映在他那平靜而有權威的聲音裡。

“埃美特，羅斯，把賈斯帕帶出去。”

埃美特這一次沒有笑，他點點頭：“來吧，賈斯帕。”

賈斯帕在埃美特堅不可摧的掌控中掙扎著蜷縮成一團，裸露在外的獠牙伸向他的兄弟，他的眼中仍然沒有任何理智。

愛德華的臉比白骨還要慘白，他向我爬過來，蜷伏在我身上，保持著防護性的姿勢。他緊咬牙齒，低沉的咆哮聲在齒縫中迴盪，不斷髮出警告。我確定他沒在呼吸。

羅莎莉女神般的臉龐帶著沾沾自喜的古怪表情，她走到賈斯帕面前——小心翼翼地與他的牙齒保持一定的距離——幫助埃美特把他拖出埃斯梅為他們開啟的門，埃斯梅一直用手捂著自己的嘴巴和鼻子。

埃斯梅心型的臉龐上流露出羞愧的表情，“我感到非常抱歉，貝拉。”她跟著其他人走進院子的時候，哭了起來。

“讓我過去，愛德華。”卡萊爾低聲說道。

過了一會兒，愛德華慢慢地點點頭，放鬆了警惕。

卡萊爾在我身旁蹲了下來，靠近我檢查我的胳膊，雖然我能感到我臉上震驚的表情，但我盡力保持冷靜。

“拿著，卡萊爾。”愛麗絲說道，遞給他一條毛巾。

他搖了搖頭：“傷口中的玻璃太多了。”他伸出手，從白色的桌布底部撕下一條細長的帶子，把它綁在我肘部上方的胳膊上，形成一個止血帶。血的味道令我眩暈，耳朵嗡嗡作響。“貝拉，”卡萊爾輕聲說道，“你要我送你去醫院呢，還是要我在這裡處理傷口呢？”

“在這兒，求你了。”我低聲說道。要是他送我去醫院的話，就沒辦法不讓查理知道這件事情了。

“我去拿你的包。”愛麗絲說道。

“我們一塊兒把她帶到廚房的餐桌那兒去吧。”卡萊爾對愛德華說道。

愛德華毫不費力地把我背了起來，卡萊爾則在一旁牢牢地按住我的胳膊。

“你還好嗎，貝拉？”卡萊爾問道。

“我很好。”我的聲音相當地堅定，這讓我感到很放心。

愛德華的臉像石頭一樣。

愛麗絲也在那兒，卡萊爾的黑色工具包已經放在桌子上了，一張小巧明亮的小桌燈鑲嵌在牆壁上。愛德華輕輕地扶著我坐在椅子上，卡萊爾拖過另一張椅子，立即開始