善射者，衝出城外，直奔峴山。你分兵一百，上山埋伏，尋石以備；再分兵一百，埋伏林中。若孫堅追來，你將其引至伏兵處，矢石俱發，然後放起連珠號炮，城中即殺出接應。若無追兵，可星夜兼程，趕奔江陵。”呂公領命。

當夜，月色不明，呂公忽開西門，引兵而出。一天鏖戰，孫堅剛入帳落座，忽聽人喊馬嘶，急引三十餘騎前去察看。軍士報曰：“一彪人馬殺出西門，直奔峴山。”孫堅謂左右曰：“必是去搬救兵。”遂率三十餘騎去追。呂公埋伏了人馬，引餘騎來戰孫堅，交鋒只一合，呂公撥馬便走。孫堅隨後追趕，月昏星隱，山路曲折，追過山岩，不見呂公。孫堅忽覺山林險要，方欲回馬，耳聽一聲鑼響，山上石下，林中箭發，三十餘騎，皆死於峴山之下。孫堅身中石箭，腦漿迸出而亡，年僅三十七歲。史書評曰：“孫堅剛毅勇武，孤微發跡，惟憑忠義壯烈也。”

呂公見孫堅身亡，大喜，遂放起連珠號炮。襄陽城中，黃祖、蒯越、蔡瑁自西門傾兵殺出，呂公率五百騎在外衝突，江東軍一時大亂。黃蓋在漢水船中，忽聞殺聲震天，急引水軍殺上岸來，正遇黃祖，戰不兩合，生擒黃祖。程普保孫策尋路而走，正撞呂公攔路，程普縱馬上前，不數合，一矛刺呂公落馬。兩軍混戰，直殺到天明，各自收兵。荊州軍入城，江東兵回漢水船上。

孫策聞父身亡，放聲大哭，眾將無不淚下。孫策曰：“父身在彼，奈何？”黃蓋曰：“可使人入城講和，用黃祖換回主公。”軍吏桓階挺身曰：“某與劉表有舊，願入城講和。”孫策許之。於是，桓階入襄陽見表。劉表曰：“文臺屍身，我已用棺木盛殮，可速放回黃祖，迎回棺木，兩家罷兵。”桓階方欲拜謝，蒯良出諫曰：“不可。今孫堅已亡，孫策尚幼，趁他軍心渙散之時，先斬桓階，然後進兵，江東軍片甲不留也。若還屍罷兵，它日，必成荊州大患。”劉表曰：“我與黃祖，乃心腹之交，安忍棄之？”蒯良曰：“舍一無謀黃祖，重創江東兵馬，有何不可？”劉表曰：“黃祖乃江夏望門，我荊州東戶之倚仗也，豈可棄之？”遂送桓階回。

於是，孫策放了黃祖，迎回靈柩，船歸江東，葬父於曲阿之原。葬事畢，兵士盡散，程普、黃蓋、韓當寄身於袁術帳下。孫策舉家，遷居江北江都縣，訪賢尋士，欲圖大計。