“你見過這個城市裡別的人嗎？”他繼續問。

“沒有。”

“你到這裡多久了？”

“不知道。幾天吧，我不記得。”

“那你為什麼到這裡來呢？”

“我來找‘塵埃’。”她說。

“找塵埃？什麼？是金粉嗎？什麼樣的塵埃？”

她眯了一下眼睛，沒有說話。他轉過身，走下樓去。

“我餓了，”他說，“廚房裡有什麼吃的嗎？”

“我不知道。”她說。她跟著他走下樓，跟他保持著一段距離。

威爾在廚房裡找到用來做燉菜的雞、洋蔥和胡椒，但它們是生的，在炎熱的天氣裡已經發出了臭味。威爾把它們都扔進了垃圾箱。

“你什麼都沒吃嗎？”他說著開啟了冰箱。

萊拉跟了過來。

“我不知道它在這兒。”她說，“哦！這麼冷。”

她的精靈又變化了，這回他變成了一隻巨大的、色彩鮮豔的蝴蝶，它飛進冰箱，但立刻又飛出來，停棲在她的肩頭，緩慢地上下扇動著翅膀。威爾被它的奇異之處搞得頭腦發暈，儘管如此，他還是覺得不該老盯著它看。

“你以前沒見過冰箱嗎？”他說。

他找出一聽可樂遞給她，然後拿出一盒雞蛋。她很高興，雙手緊握著它。

“喝吧。”他說。

她皺著眉頭看著它，她不知道如何開啟。他幫她開啟，可樂氣泡冒了出來，她懷疑地舔了舔，然後瞪大了眼睛。

“這個好嗎？”她說，語氣中一半是希望，一半是害怕。

“是啊。顯然這個世界裡也有可樂。看我來喝兩口，證明它不是毒藥。”

他又開啟一聽。她看見他喝，就跟他學。她顯然渴壞了，她喝得那麼快，氣泡竄進了她的鼻子，她打著嗝。鼻子發出響亮的吭哧聲。威爾盯著她看，她就怒氣衝衝。

“我要做煎雞蛋。”他說，“你吃不吃？”

“我不知道什麼是煎雞蛋。”

“那好，你看我做就知道了。如果你想吃，那邊還有一聽烘豆。”

“我不知道烘豆是什麼。”

他指給她看，她在罐子上找可樂罐上的那種易拉蓋。

“不，你得用開罐器。”他說，“你們那兒的人不用開罐器嗎？”

“在我們那兒僕人做飯。”她不屑一顧地說。

“到那邊抽屜裡找找看。”

她在餐具中翻找著。他則在碗裡打了六個雞蛋，用叉子攪拌著。

“就是它。”他注視著她，“那個有紅色把手的，把它拿過來。”

他切穿蓋子，向她示範如何開啟罐頭。

“現在去把那隻小平底鍋從掛鉤上拿下來，把罐頭裡的東西倒進去。”他對她說。

她聞了聞豆子，眼神中又充滿了喜悅和懷疑。她把罐頭裡的東西倒進平底鍋，舔了舔手指。她看著威爾往打好的雞蛋裡灑了鹽和胡椒，又從冰箱裡拿出一盒黃油，切了一小塊放在鐵鍋裡。他去吧檯拿火柴，當他回來的時候，她正用手指蘸著碗裡的雞蛋，貪婪地舔著。她的精靈，這時又變成了一隻貓，也把它的爪子伸進碗裡，但當威爾走近的時候它又縮了回去。

“還沒做熟呢。”威爾說著把碗拿開了，“你上一次吃飯是什麼時候？”

“在斯瓦爾巴特，我父親的家裡。”她說，“好幾天之前吧，我不記得了。我在這裡看見面包什麼的，我就吃那個了。”

他點燃煤氣，等黃油融化了，把雞蛋倒進去，讓它鋪滿鍋底。她的眼神貪婪地跟隨著他的每一個動作，她看著他把雞蛋在鍋的中央堆成柔軟的小山，又傾斜著鍋，好讓生雞蛋流到鍋底。她也注視著他，注視著他的臉、正在忙碌的雙手，還有他光著的肩膀和腳。

雞蛋餅煎好了，他把蛋餅翻個身，用鏟子從中間切開。

“找幾個盤子來。”他說道，萊拉順從地照辦了。

她明白了其中的道理後好像還是很聽從吩咐的，於是威爾又讓她到小飯館前清理出一張桌子。他把飯端出來，又從抽屜裡拿出幾副刀叉。他們一起坐了下來，覺得有點彆扭。

她不到一分鐘就吃完了她的那份，然後等著威爾吃完，她煩躁不安地坐在椅子上前後搖晃，拉扯著編織坐墊上的塑膠線。她的精靈這會兒又變成了一隻黃雀，在桌子上啄著那看不見的麵包屑。

正文　一、貓與角樹

威爾慢慢吃著。他把