？�佟Ｂ硇���歉鱟≡諼壹夜戰譴Φ暮焱販⒌母叨���桶＠錕俗�諞黃穡�濾苟　Ｂ碸撲埂��歉靄涯ν諧蹈�業哪瀉⒌母綹紜���謁�員稹Ｎ液悶嫠�竊諛且丫��碩嗑昧耍�壹遣黃鷀�鞘塹諞惶煺餉醋�故且丫�閃艘恢止呃�恕�

我開始討厭我自己了。在最近一個學期我好像塞進泡沫聚苯乙烯裡的花生一樣。

當我在邁克身邊坐下時沒人抬頭看我，即使當我把椅子往後拖出來時，椅子在油地氈上發出刺耳的聲音。

我努力想弄明白他們的談話。

邁克和康納正在談論運動，所以我立刻放棄了這一個。

“本今天去哪了？”勞倫問安吉拉。我振作精神，感興趣的聽下去。我想那是不是意味著安吉拉和本還在一起。

我幾乎沒認出勞倫。她把她那柔順的玉米色金髮剪斷了——現在她那精靈似的短髮太短了從後面看簡單像個男孩。她這麼做真是太奇怪了。我想知道這背後的原因。她把口香糖粘在上面了嗎？還是她把頭髮賣了？又或者那些她老是用不好態度對待的傢伙在體育館後抓住她，把她的頭髮拉掉了？我意識到用我以前的觀點去評價她的不公平的。據我所知，她現在已經變成了一個不錯的人。

“本得了胃腸感冒，”安吉拉輕聲、平靜的說道。“希望這只是二十四小時的事情。他昨晚真的病得很重。”

安吉拉也改變了她的髮型。她的頭髮已經長出了層次。

“你們倆這個週末做了什麼？”傑西卡問道，聽起來她好像並不關心答案。我打賭這只是她開啟話題的方式，那麼她就可以講自己的故事了。我想她是不是要講在天使港我們隔了兩個位置看電影的事？難道我是透明的嗎，以至於即使我在這裡沒人會因為談論到我而感到彆扭？

“實際上我們打算星期六去野餐的，但是……我們改變主意了，”安吉拉說。她的聲音帶著說下去的意味，這引起了我的注意。

傑西，不是那麼感興趣。“那太糟了，”她說，準備開始講她自己的故事。但是我不是唯一注意到安吉拉講話的人。

“發生了什麼事？”勞倫好奇的問道。

“哦，”安吉拉說道，似乎比平時更猶豫不絕，雖然她一直是個拘謹的人，“我們向南邊駛去，幾乎快到溫泉了——離小徑大概一公里的地方有個不錯的景點。但是，當我們開到半路時……我們看到一些東西。”

“看見一些東西？那是什麼？”勞倫淡淡的眉毛緊縮在一起。甚至現在連傑西卡也看起來正在聽。

“我不知道，”安吉拉說。“我們認為它是一隻熊。總之，它是黑色的，但是它看起來……太大了。”

勞倫露出嗤之以鼻的樣子。“哦，不是你也看到了吧！”她的眼睛露出嘲弄的神情，我決定不需要把她想的太好了。很明顯的是她的個性並沒有像她的髮型一樣改變的那麼多。“泰勒上個星期也試圖讓我相信這個。”

“你不可能在風景區附近看到熊的，”傑西卡說道，站在勞倫那一邊。

“是真的，”傑西卡看著桌子小聲的爭辯著。“我們的確看到了。”

勞倫竊笑起來。邁克還在和康納講話，沒有注意女孩子們的談話。

“不，她說的沒錯，”我不耐煩的插話到。“星期六我們正好有個徒步旅行者的顧客，他們也說看到了熊，安吉拉。他說它很巨大而且是黑色的，就在鎮外，對吧，邁克？”

接下來陷入了片刻的沉默。桌上的每一雙眼睛都震驚的看著我。新加入的女孩，凱蒂，張著嘴好像她剛剛目睹了一場爆炸似的。大家都一動不動的。

“邁克？”我咕嚕到，很難堪。“還記得那個講到熊故事的人嗎？”

“當——當然，”過了一會邁克結結巴巴的說到。我不知道他為什麼如此奇怪的看著我。我在工作時也和他講話呀，不是嗎？是嗎？我是這麼想的……邁克恢復常態。“是的，有個傢伙說他看到一頭巨大的黑熊正在小道口那——比灰熊更大，”他證實到。

“恩。”勞倫轉向傑西卡，肩膀僵硬著，然後就轉變了話題。

“你收到南加州大學的回覆了嗎？”她問道。

除了邁克和安吉拉，每個人都轉過臉。安吉拉試探性的對我笑了笑，我趕緊也對她笑了笑。

“那麼這個週末你做了什麼，貝拉？”邁克好奇的問道，同時他的語氣也帶著奇怪的謹慎。

除了勞倫大家都回頭看著我，等著我的回答。

“星期五晚上，我