敲響拍音器。

鐺！和絃拍音器響了，樂隊也吆吆地隨之演奏起來。

第一支曲子她只是彈奏而並沒有唱歌。真夠性感的！她的身體又是搖擺又是扭動，左手好像並不全是在擺弄和絃，右手則隨著節拍不停地扭動。

觀眾的注意力完全被吸引住了。從和絃拍音器彈奏的方式，從表演者身體擺動的姿勢來看，他們知道這是一位很高明的專業演員。他們都驚呆了。整個俱樂部只聽到樂隊和海蒂和絃拍片器的演奏聲。

她又重新彈起了這支曲子，但這一次她開口唱了起來。她的歌聲略帶點喉音，充滿誘惑性，但裡邊也很有些喜劇色彩。

在我年輕時曾有一個男人，

他說他會講一門外語，

他要教會我！

“哦，上帝！”一個男子叫了起來。“這是海蒂·赫勒！”

樂隊的鼓聲輕擂，海蒂的和絃輕彈。觀眾中間又有人尖叫起來。“海蒂！是海蒂·赫勒！”一片喧鬧聲！

他說教法很有趣，

古人常這麼說。

他要教會我！

又是性感的搖擺。即使是在裡邊的這種喧鬧聲中，我仍然聽到外邊有人大叫：“海蒂·赫勒在裡邊！”

他說這需要一張柔軟的床，

一個放枕頭的地方，

才能教會我！

有線電視的攝製組緊張地忙碌起來！大樓外面也傳來喊叫聲。是不是有人傳出了話把其他夜總會的客人們也招來了？是的，只見一夥吵鬧的人群從門外湧了進來！而這個俱樂部的觀眾們已經站起了身向前擠了過去！

我們找到一個安靜的所在，

他脫下我的衣服，

來教我！

“海蒂！海蒂·赫勒！”喊叫聲一浪高過一浪！

我們唱起了一支歌，

他唱了很久很久，

他教會了我！

這時，有人開大了擴音器的音量，想蓋過人群中發出的嘶叫聲。

這外語學來也不難，

我請你，

也來學會它！

人們跳上舞臺，把手向她伸去！赫勒這時從座位上跳了起來，拼命擠進人群想把她給救出來！刺眼的聚光燈還在照著，攝製組發瘋似地忙碌著！

人群已經把海蒂擠到了樂隊的旁邊，有幾十隻手伸出來想摸她一下。她被人群吞沒了！赫勒正在人群中向她擠過來。

嘿呀，呼啪，吉格提啪！

她還在又彈又唱！

赫勒擠到了她的身邊並把她在人群中高高地舉了起來。

來看我！

也就在這時我拔出了槍，一扣扳機打滅了那臺大聚光燈。

我開槍並不是要幫赫勒一把，而是因為我看到一個黃人背對著人群正向我走過來，手裡還拿著一張像是賬單的東西！

燈泡爆裂的聲音震耳欲聾。

我猛地一轉身。我早就觀察到總電源開關設在舞臺後邊。我舉手一槍，又把開關打得粉碎！屋裡現在一片黑暗。

在人群的喊叫聲中，突然又有人大喊一聲：“警察！警察來了！”

微弱的應急燈亮了，我果然看到有藍衣服一閃。警察揮舞著警棍從人群中衝過來，試圖把人群驅散。

一隻有力的手抓住我的衣領把我往外一拉，我幾乎是平飛了出去。那人拖著我穿過屋子。

緊急出口“嘭”地一聲開啟了，我又被拖進了過道，手裡的槍也幾乎把握不住。

我們來到太空車旁。門開啟了，我被扔到車裡。到這時我才看清楚是誰一路拖著我，原來是克拉克女伯爵！

我焦急地回頭看著緊急出口。有聲響從裡邊傳了出來，還伴隨著燈光。

赫勒出來了！他依然把他的妹妹高高地舉過頭頂。

從他們身後又湧出一片藍潮！我的天，是警察尾隨他們追了過來！

克拉克女伯爵跳上太空車又把我推向一邊。

赫勒來到門邊把他妹妹拋了進來，克拉克女伯爵輕巧地把她接住放到座位上。

赫勒又飛快地坐到操縱桿前。

一個警察頭盔伸到他的門邊。

“我們將比你們先到達機庫，杰特羅。我們都撤完了！”

是斯內爾茲！他穿了一身警察制服！

太空車很快飛到空中！

我們逃脫了！

也許是海蒂的名氣太大了。總之在沃爾