鬢染成了黑色。真是蓋了帽了！

我心滿意足地哼著小調，脫掉原來的裝束，套上那身陸軍情報處的蛋黃色制服，然後把自己的錢包和廷普·史納普的身份牌塞進了口袋。

我對著鏡子自我欣賞起來，真乃是一位時髦的貴族！廷普·史納普，13級軍銜，弗利斯滕陸軍情報處一流專家！姑娘們將會對他窮追不捨！犯罪分子將會怎樣地發抖！敵人在面對他那邪惡的目光時又將會怎樣地喪膽！

“你要到哪地方去挨槍子吧？”司機滿懷希望地說。

“快樂城，”我說，“北端最好的酒吧。”

“陸軍情報處的軍官們每天這會兒都在骯髒俱樂部逍遙快活，”司機說，“那可是在南端。”

我沒理睬他。他這人太任性，不容易合作，不過他說的倒也不錯。

我們降落在離骯髒俱樂部一個街區遠的地方。“喂，”我說，“你可以找個地方花花那筆錢，明天拂曉前趕回來就行了。”

“什麼那筆錢！”他氣哼哼地說，“那10克萊第正好還給赫勒長官了！”

耍賴也沒用，我還是嚴厲地命令他趕快走開，他不在這兒能讓人省份心。

我檢查了一下武器。槍套裡的那把利刃發射槍看上去像是軍用的，其實則不然，它射出的三稜金屬利刃能夠輕而易舉地把人體穿個大窟窿，它是我在聯合情報機構早年的紀念品，是我從一具屍體上找到的。我還有兩支800千伏的炸棍，不過我並不想去使用，它們爆炸起來聽上去就像爆發了一場戰爭。此外，我的衣領後面還插著一把匕首處的利刃。今天的一切都要幹得悄無聲息！

我邁著輕快的步子沿街區走去，遠處出現了骯髒俱樂部高大的輪廓。其實它不叫這個名字，它的真正名稱是陸軍情報處消遣俱樂部。然而它卻不是由陸軍情報處經營的，因為情報處的高階官員們決不容忍那裡所發生的一切，雖然那裡發生的一切都少不了他們，但官面上誰也不會承認。

它大約有15層樓高，佔地20英畝左右，正前面兩尊大炮永遠不停地相互噴射著火焰，一位裸體女郎頭戴一頂將軍帽，悠然自得地躺在拋物形火焰的頂端。陸軍情報處的人真是蠢到頭了。

我走了進去，儘量裝出鬼鬼祟祟的樣子，好讓人一看便知是陸軍情報處的軍官。我怎麼也不明白他們為何讓這支部隊裹上蛋黃色衣服，其他部隊的裝束可都是褐色的。

外側的門廊是很體面的，頭兩個房間也只是餐廳，然而當你步入第三個房間後，你會立即想到決不能把自己的妹妹帶到這裡來。到天花板一半高的地方有幾座吊起的玻璃拱橋，一群群姑娘賣弄著風情在上面走動，她們沒有跳舞，身上只零零星星地遮蓋些布片兒。她們是暫時沒在樓上和人上床的姑娘，這會兒在拱橋上來回走動，是在等待哪位顧客拿起游標燈瞄準她們其中的一個，然後她就帶他上樓，而他便接著在她身上的某個地方繼續練習瞄準射擊的功夫。

第5個房間的佈置完全一樣，只不過拱橋上來回走動的不是姑娘，而是一些母畜，它們也是等被顧客擊中後，被帶到樓上陪他玩床上功夫。陸軍情報處的軍官們長期遠離家門，頗能開發一些別出心裁的享樂方式。

我小心翼翼地裝出漫不經心的樣子向前走去，希望能找到一枚和我佩戴的幾乎一樣的徽章，不過沒有碰到運氣。此刻剛過正午，這裡只有稀稀拉拉的幾個人站在那裡聊天喝酒。

我穿過賭博處，走進超級賭博處。天色尚早，姑娘們還沒有在輪子上露面。這裡的賭博方式是，把姑娘四肢伸開垂直地放在輪子上，然後轉動輪子，讓賭博的人往上面投擲一枚用纖維仿製的手榴彈，如果觸到姑娘的一個乳房，手榴彈就會發生“爆炸”，接著姑娘的口口口處便飛出籌碼。姑娘可以自由地控制輪子並挪動乳房，試圖避開投來的“手榴彈”。我玩了幾個小時。最後一個子兒也沒贏著。

我著急是為我的正事。但找了16個房間也沒有發現目標，也許供給處的軍官不屑到這種地方來。

我轉身向地堡走去，那裡實際上是關“醉鬼”的地方。裡面光線很暗，一切都佈置得像個地堡。我走了進去，不自覺地把整個屋子掃視了一遍。

我找到了！終於找到了同樣的徽章！

正有一名佩戴這種徽章的人歪歪斜斜地趴在一張桌子上，手裡還抓著一隻灑了一半的酒瓶，看上去像是睡著了。

我躡手躡腳地走了過去，以免把他弄醒。褐色的上裝皺作一團，我看到了上面掛著的肩章，啊哈，是12級的！相當於一萬人的