亭，人們漫步行走——他們看來和她剛離開的海峽那邊的人很不相同。

她到了法國！她極其高興地叫了一聲，抓起晨衣跑下走道來到吉蒂的艙房。

吉蒂正坐在床上，早餐在托盤內，擺在她前面。

“喂，你起晚了，”她喊道。“我以為天一亮你會起床來看我們的船進港的。”

“沒看到進港真叫我生氣，”塔裡娜說，“吉蒂，我們到了法國，真的到法國了！我沒想到我居然會來到這裡。”

“噓，噓，”吉蒂說，“引擎沒有開動時，在船上講點什麼話幾乎誰都聽得到。別忘記你是什麼地方都玩膩了的旅客。”

她的話又把塔裡娜帶回到她睡了一覺後忘得一乾二淨的那種處境。一個玩膩了的遊客！她，這個沒有機會旅行的寡見少聞的窮牧師女兒，這樣笨拙的欺騙把戲她怎麼能繼續玩下去呢？

她又一次想懇求吉蒂讓她講出真話，然而她想起吉蒂有她自己的難處，同時她知道如果她珍惜她們的友誼的話，她必須忘掉她自己，去幫她的朋友。

“昨晚你找到機會跟喬克·麥克唐納談過話了嗎？”她問道，她想暫時忘掉一切涉及邁克爾和自己情感的念頭。

吉蒂點點頭。

“順利極啦！”她低聲說。“我知道他正在當班，我溜進了駕駛臺，除了我們兩人外沒有別人。我們談了很久。他愛我，塔裡娜。”

她講這話時比較嚴肅，沒有吉蒂以前談到喬克·麥克唐納時那種興奮。

“你也愛他？”塔裡娜柔和地說。

吉蒂點點頭。

“當然，”她說，接著她輕聲嗚咽道。“喬克說他不願跟我結婚。”

“為什麼不肯？”塔裡娜上前抓住吉蒂的手問道。

“因為我那該死的錢！”吉蒂答道。“他說他永遠不要靠老婆養活他。他要我作出選擇：要麼放棄他，以後再也不跟他講話；要麼跟他結婚，靠他的收入來維持我們的生活。”

“你怎樣回答的呢？”塔裡娜問道。

“我當然說，金錢對我來說除了不幸，什麼也沒有帶來。他不要聽。他說我必須嚴肅地考慮，不要像我做別的事那樣一時衝動。他還說，直到他絕對相信他能夠靠他自己使我得到幸福，否則就不和我結婚。”

“這話我聽起來很不錯呀，”塔裡娜說。“為什麼你是那樣不快活呢？”

“因為我害怕，”吉蒂說。“我害怕我沒法使他相信，我確實是愛他的。除非……啊，塔裡娜。說老實話，我真有點害怕他算不上真愛我。如果他愛我就像我愛他那麼深，那麼為什麼我們不能一起逃跑，今天就逃走呢？”

“我想他是很理智的，”塔裡娜說。“這樣犯錯誤沒有好處。此外，你有沒有想過你必須得到你父親的允許呢？”

吉蒂點點頭。

“我沒有想過，但喬克想到了。那就是為什麼喬克不同意逃跑的緣故。照他的話說，我必須勇於承擔後果，必須告訴父親，我準備跟他結婚，並且，不要一分錢。倘若我那樣做了，你也知道，父親和伊琳一定會想出對策叫我們分開，因為他們比我們要狡猾無情得多，我們鬥不過他們。”

“我看這倒不一定，”塔裡娜說。“或許你父親會尊重你和喬克自力更生的要求。”

“你還不瞭解父親，”吉蒂輕蔑地說，“他正和伊琳一樣也有他自己的抱負。他是從底層爬上來的，所以他要我從上層開始向上爬。在我進劍橋大學以前，他老是介紹他的朋友們的兒子給我，提出舉行社交聚會等等。只是因為我對這些人很沒禮貌，讓他感到難為情，所以他不再這樣幹了。不過我知道他居心何在。”

塔裡娜笑了一下。

“哎呀，吉蒂，你一定是個非常難對付的女兒。你處世接物都是那麼苛求，為什麼不肯隨和一點呢？”

“因為我知道我需要什麼，”吉蒂回答。“我需要喬克，我要把他得到手。”

這時她看起來特別像她父親。後來，挑舋的神氣消逝了，淚水充滿了眼眶，她說：

“首先我得說服喬克。唉，塔裡娜，幫幫我吧。”

“當然，我一定幫忙，”塔裡娜安慰地說。

“你一定行！”吉蒂充滿了信心。“你能找他談一次話嗎？你告訴他說你知道我愛上了他。你知道我只要能做他的妻子，可以毫不考慮地放棄世界上所有的東西，你能告訴他這些嗎？”

“我懷疑我能真的這樣對他講嗎？”塔裡娜說。

突然她想起了