從此不再煩惱！“以後的每次探視時間，我都來看你，好嗎？”

“真的？”新月的大眼睛閃耀著興奮的光彩。

“當然是真的！”楚雁潮說，“我什麼時候騙過你？”

“騙過，”新月說，“我記著呢！”

“唔？什麼時候？”楚雁潮不安了，他擔心他和盧大夫向新月隱瞞的病情，被新月看穿。

“我們第一次見面的時候嘛，您隱瞞了自己的身份！”新月笑著說。

“噢！那不是我故意隱瞞，而首先是你自己誤會了嘛！”楚雁潮也笑了，說起一年前的往事，他心中升起一股懷戀之情，那時候，新月是那麼健康，那麼朝氣蓬勃，那麼無憂無慮！他和她，都不曾料到會有今天！楚雁潮多麼想再一次幫新月提著行李，把她送回二十七齋？啊，也許真的不可能了！他抑制住自己的傷感，極力像閒談似的說：“僅此一次，可以原諒，希望以後在我們之間連誤會也不再有，好嗎？”

“好……”新月輕輕地回答，注視著她的老師，她那雙晶亮的大眼睛，像純淨透明的湖水，像纖塵不染的鏡子，映出了心靈中的無限信任。

“那麼，我要求你……”楚雁潮懇切地望著新月，“……要求你把心中的一切煩惱都告訴我，讓我們一起來分擔，煩惱被分開之後，它的分量就減輕了……”

“我……沒有什麼煩惱呀，”新月說。真遺憾，她剛剛做出的許諾，卻不能完全兌現。人的內心深處總有屬於自己的一點兒隱秘，新月也有，一種飄忽不定的思緒，常常攪擾著她的心，卻又難以捉摸，難以把握，像一個猜不透的謎，常常在夜深人靜之時纏繞在腦際，苦思而不得其解，久久難以入睡。這使她煩惱，使她痛苦，卻又不能求助於任何人，包括她的知心女友陳淑彥。她只有把這個撲朔迷離、似是而非的猜測悶在自己的心裡，永遠也不去求得解答，不去試圖證實，因為一旦被證實，不僅她自己難以承受，恐怕整個家庭也就不得安寧了。現在，她只有在心裡暗暗地請求老師原諒她的隱瞞，讓更重要的事情來壓倒心中的煩惱了，“老師，我著急的只有一件事……”

“上學？你不要著急，明年暑假之後你才能復學呢，那時候，你的身體已經好了，完全好了！”楚雁潮違心地描述著一片幻境，竟然又覺得那麼真切，也許不是幻境，說不定新月真的還有那一天！“到那時，我來接你……”

“謝謝您，老師，我耐心地等著，”新月的嘴角掛著笑容，“我現在著急的，是您的譯文……”

“哦，譯文？”楚雁潮沒有料到臥病的新月卻在為他的事著急，就有意輕鬆地說，“出版社已經答應了，推遲到明年出書，這樣，我就不必太趕了，反正時間還來得及。”

“推遲？最好不要推遲，我多麼希望早一點兒看見它出來啊，這是您的第一本書！”新月殷切地看著他，“這次帶稿子來了嗎？譯到哪兒了？”

“沒有……”楚雁潮覺得背上像被猛抽了一鞭，新月在催著他加快進度，為了新月他也應該拼命往前趕，可是他卻……他不能對新月說因為工作太忙，沒有時間，也不能說因為她的病而無心譯著，他只能說：“下次吧，下次一定帶來！我想把譯文推敲得嚴謹一些，所以就譯得慢了，現在正在譯《出關》”噢，《出關》，“新月回味著她過去讀過的原著，”魯迅在一個短篇裡寫了兩個大思想家，確是大手筆！可是又寫得那麼輕鬆、幽默，我記得，好像寫到老子在上面講《道德經》，聽的人卻在下面打盹兒，一句也聽不懂！“

“老子的‘道’是很難懂的，人家以為他要講自己的戀愛故事才去聽的，結果大失所望，坐在那兒受罪！”楚雁潮笑著說，他想借魯迅的幽默緩解一下新月的煩悶，“講完了課，還讓他編講義，辛辛苦苦寫了兩串木札，才給他五個餑餑的稿費！……”

新月忍不住笑起來。

“……還不如孔子大方，見老子一次就送他一隻雁鵝！”楚雁潮接著說，忽然想起了什麼，問新月，“哎，你想吃點兒什麼？下次探視我給你帶來！”

那兩位打撲克的病友羨慕地往這邊看了看，她們聽不明白這位來訪者到底和新月是什麼關係，只是覺得在這樣的陰雨天氣，能受到這樣關切、體貼的探視實在太幸運了，強似打撲克百倍，況且還保證以後的每個探視日都來……

“不，哥哥經常給我送吃的，是姑媽做的，您什麼都不要給我買，”新月說，“您只要把稿子帶來就行了，這是最重要的。我雖然幫不上您什麼忙，但是每次談一談翻譯，就覺得在這裡的生活也是充實的