韜服務於武略；如今，我雖然不再擔任副總參謀長之職，但依然戎裝在身，因此還將習武如初，但同時，我會將一部分精力轉而學文，學習文化，學寫散文，學習收藏。在這裡，我還要感謝文化部部長、中國文聯主席孫家正同志，感謝中國作協主席鐵凝同志，他們的簡短序言，正是對我學習文化、學寫散文的鼓勵和鞭策。當然，我還要感謝中共中央文獻研究室和外交部的領導和相關工作人員，他們對本書的寫作給予了細緻的把關與核校。感謝書中提到和沒有提到的所有簽名贈書給我，以及幫助我獲得簽名書的領導、同志和朋友們。沒有他們的幫助，就沒有這本書的誕生。

序　三（3）

由於篇幅所限，我不可能在這本薄薄的小書中全面展示我的收藏，缺憾總有，錯漏難免，留待再版時，我將進一步更新、完善。

2007年12月15日

2007年12月作者與孫家正（左）合影。

共和國元帥的風采

共和國元帥的風采：三位元帥的蓋章書

從1956年穿上軍裝，到今天，我的軍旅生涯已經超過半個世紀。軍人的血液流淌在我的血管裡，我與這支偉大的軍隊結下了不可分割的深厚情緣。

在我的藏書中，軍人的著作，無論在數量上還是質量上，都非常令我驕傲。這類書中，居於金字塔頂尖位置的，是為共和國的誕生立下赫赫功勳的一代元戎的著作。從元帥起，到眾多大將、上將、中將、少將的著作，我都收藏有他們的蓋章或簽名。

這些開國將帥，我大都只是慕其名知其事，但也有一些，曾經因為這樣那樣的因緣，我親身見證了他們工作、生活的片段。每當捧起他們的著作，湧上心頭的，就是綿綿不斷的對於這些偉大軍人的懷念。

書　包　網　txt小說上傳分享

我接觸最多的元帥（1）

北京後海附近的衚衕，我已經30多年沒有去過了。那兒還是巷道寂寂，少有行人嗎？那兒還是柳樹濃陰，遮天蔽日嗎？每次想到這些衚衕，我的腦中閃現的，總是30多年前的景色，而我，也彷彿變成了30多年前那個風華正茂的年輕人。

曾經有3年多時間，我幾乎每週都要走過這些衚衕，走進衚衕深處那座深深的庭院。那是一位共和國元帥的家。毛澤東曾經贈給這位元帥兩句話：“諸葛一生唯謹慎，呂端大事不糊塗。”薄一波覺得，這位元帥的精神風範還貼近於另外兩句話：“先生，從渾厚中透出俠義氣；人們，從親近中露出敬畏心。”

這位元帥就是葉劍英。

1971年9月13日，身為中央副主席、軍委副主席的林彪，在反黨陰謀敗露後，從山海關機場乘三叉戟飛機叛逃國外，結果在蒙古國折戟沉沙。不久，葉劍英受命於危難之際，擔任新成立的軍委辦公會議負責人，開始主持軍委日常工作。

我就是在此後不久，第一次走進了葉劍英元帥的家裡。但我並不是來執行軍事任務，而是為這兒放映的外國電影做同聲翻譯。

葉帥家的放映廳大約有一百多平方米，簡單擺放了七八排椅子，大約有四五十個座位。“今天放映什麼電影？”一走進放映廳，我就問那裡的工作人員。說實在話，我的心裡有些忐忑不安，因為這不但是我第一次擔任這麼高層次領導的同聲翻譯，而且我似乎對外語已經有些荒疏了。

當時，由於文化大革命的影響，我已經好幾年沒有摸外文了。在不能提前看一遍電影的情況下做同聲翻譯，難度相當大。為防止現場翻譯遇到困難，臨出家門時，我在口袋裡揣了本英漢詞典。

“《丘吉爾》。”那位工作人員回答。

我馬上拿出詞典，翻到丘吉爾的詞條，默默地把詞條的內容記在心上。

不久，葉劍英在工作人員的簇擁下走了進來。“這位是新來的翻譯同志。”有人指著我向葉劍英介紹說。葉劍英很客氣地向我點了點頭，問：“今天放什麼電影？”

“《丘吉爾》。”我連忙回答。

“噢，《丘吉爾》，好啊，二戰三巨頭之一。丘吉爾的生卒年分別是多少？”

要在平時，我肯定會被問住的。但我剛好提前在隨身帶去的英漢詞典上查到過，所以馬上乾脆利落地答道：

“報告首長，丘吉爾生於1874年，卒於1965年，享年91歲。”

葉劍英沒有再問別的問題，只是深深地看了我一眼，坐到座位中，說：“開始吧。”我感到，他對我的回答還是滿意的。

燈光