只不過是她們的慈善計劃而已！你該不會真的相信我們是一家人吧？”然後露露臉上的表情有點變了，我還以為她會哭出來。“我們唯一的家人就只有彼此而已。”

我應該要提起爹地的，不過這樣露露會生氣。

“她不是生氣。”我再次對柯恩太太保證，“只是有點累了。”

露露昨天晚上回家的時候，根本就是用力把火雞一把摜在桌上。柯恩太太很不高興露露每天這樣晚回家，但是柯恩醫師說這樣露露才會保持名列前茅，“看在老天分上啊，安妮，她是全校第三名呢！”柯恩醫師一點都不反對露露花這麼長的時間唸書。勤奮塑造人格，這樣更有機會獲得獎學金。

柯恩醫師說話的時候很講究，不說“拿到”，而用“獲得”。不管我的成績是好是壞，好像都無法讓柯恩醫師這樣表現情緒，而我現在已經七年級了。柯恩醫師好像把我丟給柯恩太太管轄。通常都是我和柯恩太太待在家裡，就我們兩個。露露多半不在家。如果不是在超市打工，就是去當義工：去遊民之家幫忙打菜，或是去哈林區的醫院做志工。伊蓮諾說露露是”窮人救星”，但是聽起來一點都不像是誇獎的意思。那小妞有救世情結。伊蓮諾是這樣跟柯恩太太說的，講的時候還搖頭噘嘴。

“請你切馬鈴薯好嗎？”柯恩太太說。

我放開已經塞好的火雞，這火雞大概有一噸重。伸手拿切菜板，用柯恩太太教我的方式把馬鈴薯洗了幾次，然後一顆切成四塊準備拿去水煮，煮完要壓成泥。切塊的時候最好要大小差不多才會一起煮熟。

“大家都會來嗎？”我臉上帶著微笑，表現出一副很期待大家都回來的樣子；柯恩家族大團圓。

8。梅莉　一九七七年十一月（2）

柯恩太太聽到我這樣講好像很高興。“是啊！大家都會到。”

“要不要我幫你把好的酒杯拿出來擦亮？”我覺得好累，已經在廚房裡好幾個鐘頭了，跟她同處一室讓我累壞了。

“如果沒有你我該怎麼辦啊？”柯恩太太說。

我轉身背對她，對著烤麵包機扮了個鬼臉，然後伸手把酒杯拿出來。

*

烤好的火雞看起來像是《婦女家庭月刊》（Ladies　’　Home　Journal）裡面的廣告圖片。柯恩醫師在餐廳桌上放了銀製的大盤子。餐桌現在整個拉開到最長，上面鋪著厚厚的白色桌巾。早上清潔婦才把桌巾燙過，現在整個看起來像是電視節目裡面的畫面一樣。柯恩太太說他們付給清潔婦三倍的薪水，所以她一點也不介意在大家放假的時候來上工。露露聽到馬上翻了個白眼。

“這樣有差嗎？”露露小聲說。“那個太太一整年都被當奴隸使喚，多付一天的薪水叫她在感恩節來工作倒是很有良心嘛！錢給得夠多，硬要人家不能在家過節也無妨嘛！”

這一點我同意，但是很怕會被柯恩太太聽到，這樣她又會很難過、很受傷。露露一開始就不是很想要柯恩家族收留我們，現在這種厭惡好像越來越嚴重了。

“切火雞以前先說點感恩禱告吧！”柯恩醫師兩手輕輕擺在盤子兩邊，好像準備好好思考該講點什麼。他看看兩邊，左邊是伊蓮諾和她的老公、小孩，右邊是薩烏爾、太太和小嬰兒。柯恩醫師看著薩烏爾的眼神帶著驕傲，因為薩烏爾也是外科醫生。

“誰先講？”柯恩太太帶著溫暖的笑容看著大家。

我很確定，這群人一定期待我跟露露說感謝他們收留我們，好像我們是流浪狗之家領養來的小狗，免受安樂死的命運。所以我們兩個就應該乖乖翻肚讓他們摸一樣。

去年我好像講說感謝上天讓大家都很健康什麼的。露露卻說我們應該感恩，因為在場的大家沒有任何人的家人死在越南。

柯恩太太點頭，好像覺得露露剛講了世界上最有智慧的話。但是我很清楚，露露是故意的，在挖苦柯恩家的人是特權階級。我只希望露露閉嘴，免得讓柯恩家的人不高興。

露露覺得柯恩一家是最爛的自由主義者，習慣用錢砸人，還假裝自己跟平常人沒什麼兩樣。我們剛在曼哈頓區的學校註冊不久，柯恩醫師就管露露叫做“我們家的常駐反抗活動分子”。

露露唸書以外的每一分鐘都專注在自己唯一的課外活動上：她是國際特赦組織的會員。現在露露房間的牆壁上貼滿標語，什麼“杯葛萵苣和葡萄！”，還有“姐妹團結一致！”這一點讓柯恩太太很擔心。

最近柯恩太太告訴我說：“我也不是不贊同露露的想法。女人