中的一個要跟他談談。”

“我來跟他談。”

“一定要讓他明白，不能把我們的事透露一個字給克拉爾·託林，”庫斯伯特說。“倒不是因為市長是她的哥哥；我只是不信任那個婊子。”

“我能給你一個比哈特更好的理由來不信任她，”蘇珊說。“我姑媽說她和艾爾德來得·喬納斯走到一起了。可憐的科蒂利亞姑媽！那是她度過的最糟糕的夏天。秋天也好不到哪裡去，我知道。人們會叫她叛徒的姑媽。”

“有人會明白真相，”阿蘭說。“總有人會的。”

“也許吧，可我的科蒂利亞姑媽從來就聽不到好的閒話。當然她也不喜歡說好話。要知道，她迷上喬納斯了。”

庫斯伯特大吃一驚。“迷上了喬納斯！神在想什麼呢？你能想象嗎！如果因為愛情品味最差就要被絞死，你姑媽肯定早不在人間了，你覺得呢？”

這話引得蘇珊咯咯笑彎了腰。抱著膝蓋，點頭表示贊同。

“我們該走了，”羅蘭說。“如果半路殺出什麼事需要蘇珊馬上知道，我們會用翡翠之心石牆上的紅巖傳信。”

“好，”庫斯伯特說。“我們離開這裡吧。寒氣直往我的骨頭裡鑽。”

羅蘭蹲得腳有點麻，站起來活絡了一下關節。“他們在集合離開的時候顧不上我們，這點對我們很重要，是我們的優勢，很好的機會。現在——”

阿蘭從容的聲音打斷了他。“還有一件事。同樣非常重要。”

羅蘭又蹲了下去，好奇地看著阿蘭。

“女巫。”

蘇珊輕輕地驚叫了一聲。聽到這個詞，羅蘭不耐煩地笑了。“她不在我們的考慮範圍之內。阿蘭——我覺得她不會對我們的行動產生影響。我想她不會是喬納斯的黨羽——”

“我也認為她不是。”阿蘭說。

“——我和庫斯伯特已經警告過她，在我和蘇珊那件事上，她得閉嘴。如果我們沒那麼做，她的姑媽現在八成已經暴跳如雷了。”

“你難道還不明白？”阿蘭質問道。“蕤把你們的事告訴誰並不重要。關鍵問題是她怎麼知道的。”

“是粉紅色。”蘇珊突然插話道。她的手放到頭髮上，手指尖摸著那截斷髮，新的頭髮已經開始長出來了。

“什麼粉紅色？”阿蘭問。

“是月亮。”她說，然後又搖搖頭。“我不知道。我不知道我在說什麼。我怎麼像品奇和吉利那樣沒頭腦呢……羅蘭？怎麼了？你怎麼了？”羅蘭沒有蹲著，而是一屁股坐到了撒滿花瓣的石子地上。看上去他正努力讓自己不要昏厥。陵墓外面，秋葉淒涼的嘩啦聲和夜鷹的鳴聲在空氣中混合在了一起。

“天啊，”他低聲說。“這不可能。不可能是真的。”他的眼睛和庫斯伯特的撞到了一起。

庫斯伯特臉上的詼諧幽默一洗而空，只剩下無情的，飛速思索的臉龐，也許他母親看到這副樣子都會認不出自己的兒子……也許她根本不想看到這樣的表情。

“粉紅色，”庫斯伯特說。“太有趣了，不是嗎？——我們臨行前你父親碰巧也提到了這個詞，對嗎，羅蘭？他警告我們要小心粉紅色。我們當時還覺得那是個玩笑。差不多是個玩笑。”

“噢！”阿蘭睜大了眼睛。“噢，操！”他脫口罵道，隨即意識到他最好的朋友的愛人就腿並腿地坐在他身邊，連忙用雙手捂住嘴巴，面頰漲得通紅。

但蘇珊並沒有注意阿蘭的髒話，她盯著羅蘭，眼神愈發恐懼和疑惑。“什麼？”她問。“你知道什麼？告訴我！告訴我！”

“上回在柳樹林裡，我給你催眠過，今天我想再試一次，”羅蘭說。“現在就做。這樣就不至於我們談得太多，把你的腦子攪糊塗，讓你記不清發生過的事。”

她還在講話的時候，羅蘭已經把手伸進了口袋，掏出一個貝殼，貝殼在他手背上舞動起來。蘇珊的眼神立刻被拖了過去，就像磁石吸鐵塊似的。

“親愛的，恕我冒昧。”他說。“這麼做可以嗎？”

“啊，隨你所願。”她的眼睛漸漸瞪大，變得呆滯無神。“我不明白你為什麼認為這次會有任何不同，但是……”她沒有說下去，眼睛仍盯著羅蘭手上舞動的貝殼。當他定住貝殼，握進掌中的時候，蘇珊閉上了眼睛，她的呼吸柔和而有節奏。

“天哪，她變得像一塊石頭。”庫斯伯特吃驚地小聲說。

“她曾被催眠過。我想那是蕤乾的。”羅蘭停頓了片刻說：“蘇珊，能聽到我說話嗎？”