次航海旅行歸來,同前幾次一樣,賺了大錢,又過起了先前豪華奢侈的生活。我揮金如土,終日尋歡作樂,安安逸逸地過了一陣後,我的心又不安地躁動起來,一心向往異地風光,嚮往著航海旅行、外出經商、瞭解各地風土人情的生活。於是我再次打定主意,預備許多貨物,收拾起來,帶到巴士拉。那裡有隻載滿貨物和客商的大船正準備啟航。我就搭上那隻大船,和商人們一起,又開始了航海旅行。
我們行船順利,天氣晴朗,風平浪靜,一帆風順地到達中國境地。
我們在船上談著生意,正高興快樂的時候,突然間颶風迎面而來,接著下起了傾盆大雨。我們一邊搶救貨物,一邊祈禱,懇求安拉保佑。船長立即爬上桅杆,仔細觀察眺望四周,然後回到艙裡,對著我們絕望地呼喊:“遭大難了!不好了!我們的船被吹到海洋的邊沿了,大家快快祈禱,求安拉顯靈吧!”
他邊說邊開啟箱子,取出一個布袋,從裡面拿出一本小書,說:“看看吧,朋友們,這本小書裡記載著各種離奇的事情,它告訴人們,凡是流落到這個地區來的人,必死無疑,因為這裡是聖賢居住的地方,聖人蘇里曼就葬在這裡。這兒有無比龐大的鯨魚,它會吞食掉所有的船隻。”
聽了船長的話,我們感到萬分恐懼。
他的話音剛落,船就顛簸起來,一會兒衝向空中,一會兒落到海面上,我們耳畔只聽見雷霆似的聲音轟轟作響。大家相信馬上就要葬身魚腹了。突然,海中出現了一條巨大的鯨魚,嚇得我們目瞪口呆,大家悲泣地等著死亡降臨。
這時,海中又出現兩條更大更兇的鯨魚,於是我們的船被三條兇猛的大鯨魚包圍、襲擊,危在旦夕。我們全都嚇呆了,只有恐懼。這時,暴風更猛,波濤洶湧,一個大浪撲來,船終於觸礁,砸得粉碎,人、貨全都落在海里。
我久經風浪,一落到海里就趕快脫掉衣服,只穿一件襯衫,和波濤搏鬥,遊了一會,抓著一塊破船板,伏在上面,任其在水中沉浮。在這飢渴交迫的惡劣環境中,我一個勁兒地埋怨自己,嘆道:“航海家辛巴達喲!你屢次遭難,卻不吸取教訓,不肯打消航海旅行的念頭。你懺悔,也不是真心誠意的。你縱然是家有萬貫財產,一樣也得受苦受難,因為這都對你貪得無厭的懲罰啊。”
等我的理智慢慢恢復過來時,我告訴自己:“經歷了這次航海,我想通了,再也不外出航海旅行了。”
我隨風漂流,最後漂流到一處海岸。上去一看,原來是一個大島。
又一次淪落在荒島上,我四處尋找出路。後來,發現一條大河,水流湍急。我身臨其境,不禁回想起前次乘船遭難的經歷。心想:“我必須像前次那樣給自己做只小船,也許我還有救。要是這次能夠脫險,那麼我會從此誠心懺悔,改過自新,畢生再不航海旅行了;假若此法失敗了,那麼幹脆死掉,擺脫人世間的痛苦,這也好。”
於是我立刻動手,找來木頭,弄來一些細枝和乾草,搓成索子,牢固地綁成一隻小船。我望著小船說:“這次如果得救了,那是安拉可憐我、幫助我,我命不該絕。”想到這裡,我把船立即推下河,坐在裡面,順水漂流。
我的小船不停地遊啊遊,越遊越遠,一天、兩天、三天不住地向前進。
我睡在船中,三天沒吃一點東西,只靠河水解渴。由於過度的飢餓、疲勞、恐懼,我渾身有氣無力,狼狽極了。後來來到一座高山面前,要從山洞中穿過。我怕過不去有危險,打算停下,跳到岸上。但是水流太急,來不及停下,就被衝進山洞,只好聽天由命了,只盼偉大的安拉救助我。
值得慶幸的是漂流了不遠,就出了洞,來到一處開闊地帶。映入眼簾的是一望無際的窪地,河水飛流直下,發出隆隆如雷的響聲。小船在急流中婉轉地前行,我提心吊膽,緊緊抓著木頭不敢動彈。水過猛過激,我無法行動,情況十分危急,還算幸運,最後我被衝到一座建築美麗、人煙稠密的大城市附近。岸上的人見我在船上,被急流衝著向下漂,趕忙拿出繩索和魚網,搭救我到岸上。由於又餓又累,我剛到岸上,便栽倒在地,幸虧他們急救,我才慢慢甦醒過來。
這時,有個非常慈祥的老人,對我關懷備至,脫下他的衣服給我穿,帶我到城裡的澡堂去洗澡,喝香甜的飲料,並把我帶到他家裡,用豐盛的飯菜款待我。我吃飽喝足之後,奴婢又端爇水給我漱口洗手,接著那位長者又吩咐收拾一間側室,給我居住,吩咐婢僕好生伺候我。過了三天,我基本復元了。第四天,那位長者來看我,對我說: