說:愛情本是一點唾涎,擴散起來,卻可能變成汪洋大海呢。”
“那個公主到底叫什麼名字,是何來路,你說說看。海里各帝王的女兒以及其他名門閨秀我都認識。如果那個公主真是合適的人選,我一定不惜千金散盡,也要向她家裡求親。她是誰?告訴我吧。你別擔心,我兒子睡著了。”
“我怕他還醒著呢。”
“那麼,哥哥,你簡單扼要地透露一點訊息吧。不必顧慮他的存在。”
“妹妹,以安拉的名義起誓,國王瑟曼德爾的女兒赫蘭公主就是你的最好人選。她有絕世的美貌,長相同白魯…巴卜不相上下。她絕頂漂亮,絕頂聰明,絕頂可愛,海里和陸上沒有人可以和她媲美。她有玫瑰色的腮頰,閃光的額頭,珍珠般的牙齒,明亮的眼睛,真可謂閉月羞花,沉魚落雁。她舉目四盼可以羞退羚羊。她體態優美,使柳樹折腰。因此,凡是見過她的人,都會拜倒在她的石榴裙下。”
“一點不錯,哥哥。以安拉的名義起誓,我記得見過她不少次,幼年時代我還特別喜歡她。現在事過境遷,疏於來往。我整整有十八年沒見她了。以安拉的名義起誓,的確只有她才配得上我的兒子呢。”
赫蘭公主的傳說
白魯…巴卜偷聽了他母親和舅父的談話。薩里哈談起國王瑟曼德爾的女兒赫蘭公主,那一番動人的描繪被他深深銘刻在心上,於是,他頓生愛慕之心,心中燃起了愛情的火焰,他已深陷在情網之中,可他依然裝出熟睡的樣子。
薩里哈看了海石榴花一眼,說道:“以安拉的名義起誓,妹妹,瑟曼德爾在眾海王中雖然最懦弱無能,但卻具有無上的權力,超過任何國王。現在讓我們先去向赫蘭公主的父親求婚,再告訴國王這件事。如果公主的父親接受我們的求親,願意跟我們聯姻結親,則感謝安拉的成人之美;要是他斷然拒絕,不肯把女兒嫁給國王為妻,我們就見機行事,打消念頭,重新給國王物色女子好了。”
“你考慮得十分周到,就這樣辦好了。”
薩里哈兄妹談到這裡,就各自安睡去了,可是白魯…巴卜心中卻燃起了熊熊的愛情之火。他一心一意愛戀著赫蘭公主,但又不好意思向他母親和舅舅吐露真相,只好強忍著,按捺住心中的愛火。
第二天清晨,白魯…巴卜先陪舅舅一同沐浴、暢飲,而後陪母親和舅舅共用早餐。吃完飯,洗過手,薩里哈站起來,向白魯…巴卜母子告辭,說道:“請兩位允許我回家去吧。我已打擾了好些天,母親還等我回家呢。”
“舅舅,請再住一天吧。”白魯…巴卜執意挽留薩里哈,接著說道:“來吧,舅舅,我們到花園裡去走走。”於是甥舅兩人一起到花園中散步漫遊。
他們走入一處樹蔭下,坐著乘涼、休息。國王腦海中老是浮現出赫蘭公主窈窕動人的身段和倩影,為此,他突然感到傷心,悽然吟道:
“愛情之火熊熊燃燒在我胸中,
這是我日夜難解的相思情結。
如果有人問起:
‘萬一你有幸和她相見,
你會把她視為珍寶嗎?
或者,你希望一杯清新的甜水?’
我回答:
‘我定會把她看作最心愛之人。’”
薩里哈聽了白魯…巴卜熾爇的表白,無可奈何地搓著手,嘆道:“唉!安拉是唯一的萬能的主,穆罕默德是他的使徒。事已如此,只盼偉大的安拉拯救了。”接著他問白魯…巴卜:“孩子,我跟你母親關於赫蘭公主的的談話,你都聽見了?”
“是,舅父,我全聽見了,而且聽了你們的談話之後,我已瘋狂地愛上了她。我的心如此眷戀她,以至於我已難以控制自己了。”
“陛下,讓我們把這事告訴你母親,求她同意我帶你到海里去,向赫蘭公主求婚。要是不先徵得你母親的同意,就擅自帶你離去,叫你母子離開,她絕不會原諒我的。再說你走了,國家群龍無首,亂糟糟的,無人執掌朝政,她一定會不知所措。這江山可不能讓它敗在你手裡呢。”
“舅舅,如果我去見母親,跟她商量,她一定會阻止我的,所以我不會去見她,更不會和她商量。”他說著,傷心地苦苦哀求道:“舅舅,讓我跟你去吧。不必告訴我母親。我們很快就會回來。”
薩里哈面對白魯…巴卜的哀求,心腸頓時軟下來,一時不知如何應付才好,嘆息道:“唉!既已如此,只盼安拉援助了!”當時他看出白魯…巴卜不願去見母親,主意已定,心如磐石,只好脫下一個刻著安拉大名的戒指,