。但即使他有預知未來的能力，他的警告也無法引起別人的關注。作為研究古代史的學生，蘇丹清楚大限已經降臨，對於所有人，包括他自己，都踏上了不歸路。

他闔上雙眼，不去看那些面孔，示意起程離開。客人們也回到屋裡，繼續開懷暢飲。

《歌唱的種子》第四章（1）

哈利耶？丹斯頓，特拉蒙特伯爵夫人，晚宴後正坐在客廳裡，悠閒地品著白蘭地，研究著客人。夫人三十來歲，五官精緻，棕黑色的頭髮在頭上盤成一個髮髻，面板雪白，臉上略帶雀斑，但無礙她的美麗。哈利耶的母親曾向她保證這些雀斑會消失得無影無蹤，但可惜並沒有成真。不過雀斑也給她平添了孩童般天真無邪的魅力。她正置身於熱火朝天的關於歐戰猜想的爭論邊緣，卻根本不感興趣。在聚會中打量別人才是哈利耶熱衷的消遣，現在她正沉迷其中。她的丈夫對妻子的這項才華很欣賞，約翰？丹斯頓，特拉蒙特伯爵，是英國的駐日本大使，英王的表親。

多年前，哈利耶曾希望邁克爾？斯坦福會娶她過門。她可是最合適的人選：聰慧、貌美，出身於卡利曼坦的名門望族。年齡的差距（邁克爾比她小兩歲）從來不是問題，因為邁克爾一直比同齡的夥伴顯得成熟。但她的所有夢想最終還是落空，邁克爾從未鍾情過她。起初，這一事實讓她生氣困惑，她感受蒙受了恥辱——因為她的愛意表達得那麼露骨。她甚至一度懷疑邁克爾是同性戀者。她從不在自己身上找原因，因為她愛自己愛得那麼深。她放逐自己於倫敦的社交生活中，忘記卻仍沒有原諒邁克爾？斯坦福。當邁克爾在巴塔維亞和總督的侄女卡拉？馮？胡頓結婚時，她已經和約翰？丹斯頓結婚三年了。訊息當時令她驚怒交加，她萬萬沒料到邁克爾會娶一個荷蘭妻子，還是與殖民地政府有千絲萬縷聯絡的女人，因為邁克爾一直都反對荷蘭的政策。自從第一次遇見卡拉後，哈利耶就再也沒快活過，她發現卡拉不僅美貌動人，而且極具涵養——把家事打理得井井有條，對兩個女兒關懷備至，正是哈利耶想象中邁克爾會娶的型別。即便現在，都過去五年了，她還對邁克爾的選擇耿耿於懷。她唯一結論是：邁克爾之所以娶卡拉完全是因為她對他的事情從不過問，讓他可以隨心所欲，而這正是他期盼的。

今晚，哈利耶不得不承認卡拉很迷人，也看得出她很愛邁克爾，而邁克爾也很愛她。他總是對她那麼周到體貼，充滿愛意和關懷。哈利耶從未見過這樣的邁克爾。

哈利耶從剛才起就一直在觀察朱里尼，她正和哈利耶的弟弟菲利浦說話。自打上次哈利耶見朱里尼後，她變了很多，變得更外向、活躍，但在快樂的外表下還是能看出內心的沉重。朱里尼以前一向很害羞，只有邁克爾真正關注過她。可憐的小傢伙，哈利耶心想，邁克爾一直都是他父親最疼愛的孩子。

哈利耶的眼睛又滴溜溜轉到坐在她右手側那位年輕貌美的美國人身上。她似乎正在參與一場關於希特勒的爭論中。但哈利耶發覺，她的注意力好象轉移到別的地方去了。哈利耶的好奇心一下子被激發起來，隨著美國人的視線，越過屋子，落到了邁克爾？斯坦福的身上，他正和旁邊兩個種植園主熱烈地交談著。找到了干擾源，哈利耶內心竊笑著，又回過頭看那個女人偷窺邁克爾的神情。那個女的與哈利耶對視了一下，似乎吃了一驚，臉上微微一紅，因為她的秘密已被洞穿——今晚的第二次。

哈利耶側過身，用友好的口吻輕輕說道：“別覺得不好意思，人的想法是無罪的，行為才會犯罪。”她邊說邊晃著空酒杯掃過整個房間，“否則，邁克爾所到之處，每個女人都得因不貞罪被送入監獄了。”她又回過頭，臉上掛著令人放鬆、陶醉的微笑，“我們似乎還沒見過面，我是哈利耶？丹斯頓。您是美國人吧？”

《歌唱的種子》第四章（2）

那個女的馬上恢復了平靜，眨著天真、坦率的大眼睛，落落大方地看著哈利耶，說道：“我是凱瑟琳？摩根。”

“凱瑟琳……”哈利耶如品酒般唸叨著，“能給你提點建議嗎？”還沒等凱瑟琳回答，又接著說道：“可遠觀不可褻玩，知道嗎？我自己還對他窮追不捨呢。”又大笑著說：“連我這樣一個有夫之婦都被他迷住了。”

凱瑟琳很氣憤——氣自己而不是氣這位新朋友。她感覺哈利耶的建議傷害了她的自尊，但她必須承認這一觀察很準確。她發現自己被邁克爾強烈地吸引，身為學者卻無力抗拒，好象考試時走神一樣。她勉強地笑了笑，說：“他確實很迷人，但我得補充一句，我並不買他的帳。幾星期後，我未婚夫大