蒸發出來的水汽替巍峨的山峰

披上了富麗堂皇的銀鼠的雪裘。

那些光芒繼續朝前閃耀，照現出

湮沒的年代所留下的悲慘遺蹟：

鐵錨、戰艦的船身；變成了石片的

甲板；箭袋、頭盔、干戈，和虎頭的

盾牌；兵車的輪子、繪製著圖微的

施旗和戰利品，以及披甲的駿馬，

鬼魂環繞著它們獰笑，陰森森地

象徵著死的破壞，一重一重的毀滅；

許多繁華的城市都化作了廢墟，

泥土埋蓋了當年居住在裡面的

生靈，他們雖然會死，卻並不是人類；

你看，那些古怪的骷髏和驚人的手藝，

他們的雕像，房屋和廟宇；一件件

神奇的物體都已經摧毀和破裂，

灰沉沉變積在堅硬黑暗的地下。

上面又有許多不知名的生翅動物；

各種魚類堆疊成的鱗片的島嶼；

一條條長蛇象骨節穿成的鏈子，

它們纏繞在鐵石上面，或者四盤在

灰堆裡，原來它們最後的劇痛，

使它們發出一股死勁，竟把鐵石

絞成了粉。這些上面又有一種

渾身鋸齒的爬蟲，它們的氣力能夠

推山搖嶽，曾經是威震一世的獸壬；

它們在泥滑的海邊，叢莽的地面，

象夏天棄屍身上的蟲蛆，不斷地

在繁殖滋生，直到這個碧綠的地球，

把洪水當作一件大髦，緊裹在身上，

它們便吼叫著，喘息著，斷種滅跡，

似乎有一個神道，高踞在彗星上，

打天空經過，口裡喝道一聲：“變！”

它們便象我說的話一樣，從此不見。

大地

啊，快樂，勝利，高興，再加上瘋狂！

無窮的歡欣如火如焚，如風如浪，

關不住的愉快象煙霧一般飛騰！

哈：哈！充滿了得意的心情，

光明的氣氛把我周身裹緊，

帶著我往前奔，好象是風捲殘雲。

月亮

我的好哥哥，你到處逍遙邀遊，

氣和土造成你這快活的圓球，

有一個精靈象一道毫光，打你身上

射進我這凝霜結冰的軀體，

一路散發著火焰般的熱氣，

有愛，有香味，還有深沉的歌唱：

刺進了胸膛，刺進了胸膛！

大地

哈！哈：我那七穿八洞的空山，

豁裂的火巖，歡喜跳躍的噴泉，

它們都高聲狂笑，笑得沒法停頓，

各處的海洋、沙漠和深淵，

高空中無邊無際的洪荒，

都興風作浪，發出附和的回聲。

它們叫喊得和我一樣響。

啊，我駕你這萬惡的魔王，

你存心想把這青碧的宇宙毀滅！

你居然推出烏雲，降下火雷，

把我兒女的骨骼打得粉碎，

變成了一大團血肉模糊的東西，——

害得層樓高閣、棟樑庭柱、

宮殿、石碑和莊嚴的廟宇，

以及千山萬嶽，都罩上了火和煙，

波濤般的森林、花朵和樹葉，

平時總在我胸懷裡安息，

也讓你的怨憤踩死了變作泥漿。

且看你現在怎樣淪陷、潰敗、

躲藏，被大家吸成一根枯柴，

把你當作沙漠行軍的一個水杯，

每人喝上一滴；在你上下週圍，

把你摧殘盡的空間墊滿了愛，

如同霹靂擊碎的洞窟裡大放光彩。

月亮

白雪離開我靜止的山頭，

變成了許多活潑的泉流，

我的凝固的海洋及歌又舞又發光，

一個精靈衝出了我的心，

想不到有一種新的生命

貼緊我寒冷赤裸的胸脯：這一定是你

躺在我身上，躺在我身上！

望著你，我能感到，也能知道，

鮮葉在爆青，好花都含苞，

生氣勃勃