開始，康斯坦丁？康斯坦丁諾維奇就如坐針毯，他猛地從那張不舒服的床上跳下來。

“真受夠了！”他自言自語著，開始穿靴子。

旭日從霧氣籠罩的天際冉冉升起，還沒有照亮極林和松林的樹梢。但是，天已經亮了，特別是在前面。在亞爾採沃郊區，在亂石和積土中間隱蔽著蘇聯紅軍第一道防線的地方，顯得更亮。在離森林邊緣不遠的濃蔭深處，有一株久經滄桑的老楓樹，觀察哨的平臺就架設在這棵樹頂上。這裡有一架炮鏡。東方白不時透過炮鏡瞭望。這片莽莽蒼蒼的森林緊緊圍繞著亞爾採沃，沃皮河從中流過，垂柳夾岸，將該城一分為二。向右看。是通往維亞茲馬的黑色鐵路路基，越過鐵路再往前看。則是渺無人跡的公路，它象一條長長的灰色帶子，又象一條靜止不動的河流。

周圍的一切似乎都靜止了。甚至樹梢上也沒有一絲兒風，或許風早已溜過去了。看來很不習慣：透過炮鏡的目鏡觀察，大地和地物不象往常那樣顫抖。剛才東方白順著高大結實而粗糙的木梯攀援上來的這個觀察哨，是坦克第74師師長的觀察哨。這裡距亞爾採沃近在咫尺。旁邊一棵樹上還有一個平臺，那上面又架了一臺師長專用的炮鏡