∧羌付路⒘撕詰惱懲燎劍�切┩性諤旎ò宓紫路⒑詰拇�櫻�湍切┕以詿�由廈嫻鬧┲臚��坪諫�那嚶閿諞約耙淮��難蟠星蚨�凰婧笏��鋁耍�械匠�坷鐧厴夏遣閽醫艄�哪嗤晾鋟⒊魴磯轡抖�趟�淮笫娣��蛭�侵幟嗤磷源雍芫靡鄖熬鴕醺閃碩嘍嗌偕偕⒉莢誒錈嫻畝�鰨�衷謔蘢牌�碌謀破榷枷蟯餉嬲舴ⅰＵ庵終舴⑽鏌採�幼拍欽笥篩舯諼葑永鐨陸嶗移さ娜榻��隼吹拇癱瞧�丁Ｕ饈焙潁��餚繽��Ｒ謊��址斕愣��鰨��撬�揮釁�α耍�謔親叩攪嗣趴蚨�呷ズ粑�愣�孿士掌��

這麼一來，她受到強烈的光線的撫慰，心裡覺得一陣愉快，四肢裡也流動著舒服之感。

正對著門，那堆覆著等候發酵的廄肥不住地騰出一道小小的閃光的水蒸汽。許多母雞在那上邊側著身子躺著打滾，用一隻爪子輕輕刨著去尋覓蟻蟲兒。在它們中央立著那隻很健美的雄雞。它幾乎每一轉眼之間就選擇了一隻雌的，並且發出一道輕輕的召喚聲音一面繞著轉一下。那隻雌的懈怠地站起來，並且用安穩的神氣接待它，屈著爪子，用翅膀托起它了，隨後雌的抖著自己的羽毛，從中撒出些兒塵土，重新又在廄肥的上邊躺下，而雄的呢，正用啼聲報告自己的勝利；於是在各處天井裡的所有的雄雞答覆著它，這樣從一個田莊轉到另一個田莊；儼然是它們互相送還這類的愛情挑戰。

這女長年瞧著這些雞，心裡卻沒有想到什麼；後來她抬起了眼睛，終於被那些開花的蘋果樹的光采，整個兒白得像是許多撲著粉的腦袋，弄得目眩起來。

忽然一匹快樂得發狂的馬駒兒，縱著前蹄並舉的驅步在她前面衝過去。它繞著那些種著樹木的壕塹打了兩個圈子，隨後突然停止了腳步，接著又回過頭來，好像對於只剩下自己一個感到詫異。

她也感到了一陣對於奔跑的羨慕，一陣運動的需要，同時，也有了一陣慾望：想躺下來，想伸開四肢，想在炎熱而且靜止的空氣裡休息。她走了幾步，心裡猶豫不決，閉上了眼睛，被一種獸性的舒服意味制住了；隨後，她從從容容到雞塒裡去找雞蛋。一共拾到了並且帶走了１３個。等到雞蛋都在酒櫃子裡緊緊地擱好了的時候，廚房裡的種種味兒又弄得她不舒服起來，於是她走出來到草地上邊兒坐一會。

田莊裡的天井，被樹木圍繞著的天井，像是睡著了的。草長得相當高，顏色很綠，一種深春的新綠，其中那些黃蒲公英的光采強烈得耀眼，蘋果樹的影子在樹的腳下聚成圓形；在房屋茅頂的脊上，長著許多葉子尖尖兒活像長劍的蝴蝶花，略略冒點兒煙，如同馬房和倉庫的溼氣都透過那層麥秸而騰起了一樣。

這女長年走到車房裡了，那地方排著大大小小的車子。在壕塹的空兒裡，有一個碧綠的滿種著香氣四散的紫羅蘭的大坑，她從斜坡上望見了田野，一片廣闊的大平原，其中全長著收穫物，間或還有成簇的樹，並且，這兒那兒，許許多多在遠處的幹活的，真小得像是泥人兒，許許多多白馬儼然是一些玩具，正拖著一架被一個指頭兒樣大小的泥娃娃趕著的小而又小的犁頭。

她到一個閣樓裡搬了一捆麥秸，把它扔在那坑裡，自己再在上面坐下來，隨後，感到還不十分自如，又解開了捆麥秸的繩子，鋪好了場子，自己仰著躺下來，雙手墊在腦袋下邊，又腿伸得直挺挺的。

慢慢兒，她閉上眼睛了，在一陣甜美的柔軟意境裡打著瞌睡。直到竟要完全睡著了的時候，她覺得有兩隻手抱著自己的胸部，於是蹦地一下跳起來了。這是雅格，田莊裡的打雜男工，一個身體矯健的比卡爾狄州的人，自從新近不久，他極力逢迎羅莎。這一天，他在綿羊棚子裡做工，看見了她躺在有遮蔭的處所，於是提著輕輕的步兒掩過來，屏住呼吸，張開眼睛，頭髮裡邊兒還粘著些兒碎的麥秸。

他試著來擁抱她了，但是她打了他一個像她身體一樣結實的耳颳了；後來，他涎著臉兒求了饒。於是他倆並排地坐下來，並且友好地談天了。他們談到這種有利於收穫物的天氣，談到趨勢不錯的年成，談到他們的老闆，一個直性子的人，隨後又談到鄰居，談到整個兒附近一帶地方，談到他倆自己，談到本村，談到他倆的幼年時代，談到他倆的種種回憶，談到他倆的久已離開的、也許永遠離開的父母們。想到這一層，她感動了，而他呢，抱著固定的念頭慢慢地移近了，靠緊她了，不住顫慄著，整個兒受了慾望的侵襲。她說道：“有很久很久我沒有看見媽了，這究竟是難受的，像這麼久，大家見不著面。”

接著，她那副失神的目光瞧著遠處，向北穿過天空，直到那個遠而又遠的村子