手兒在這個好好先生的白鬍子裡往來摸索。一段光溜溜的腿子從她的掀起了的黃綢短裙裡露出來，在他的黑呢褲子上面壓著，那雙紅的襪子是用推銷員送她的那副藍吊帶吊住的。高個兒的飛爾南荻躺在沙發上，兩隻腳壓著稅務局長班貝斯先生的肚子，上身靠著年輕的斐禮卜先生的坎肩，右手挽著他的脖子，左手夾著一枝菸捲。

拉翡兒像是正和保險公司經理巨布伊先生有所磋商，後來她用這樣幾句話結束了談話：“行，心肝兒，今天晚上，我很願意。”隨後，她獨自用很快的步兒穿過沙龍旋起一曲華爾茲舞：“今天晚上，要怎麼全行。”她高聲喊著。

那扇門忽然開了，於是都侖伏先生出現了。許多表示興奮的叫喚爆發了：“都侖伏萬歲！”而那個始終旋著身子的拉翡兒快要撞倒在他的胸前了。他用一個怕人的摟抱緊緊地箍住了她，接著一言不發，從地上把她像一片鳥羽似地托起來穿過了沙龍，走到了靠裡面的門口，終於在不絕的掌聲中，託著他這一件活的包袱，向著那條上通臥室的樓梯上失蹤了。樂騷挑逗前任市長，接接連連地吻著他，並且同時拉著他那兩綹長鬚，使得他的腦袋保持挺直的姿勢。她利用都侖伏的榜樣發言了：“我們走，你照他一樣做吧！”於是乎這個老頭兒立起來了，整理過自己的坎肩，就跟在樂騷後面走，一面摸索自己的衣袋裡的錢。

只有飛爾南荻和馬丹陪著那４個漢子了，後來斐禮卜先生高聲叫喚道：“我開香檳酒：馬丹戴，請您派人取三瓶來。”於是飛爾南荻貼著他的耳門邊兒向他說道：“你來引我們跳舞吧，可