“非常好笑Blaise。”她乾巴巴地說。她收起了散在桌上的墨水和卷軸，停頓地去厭煩地搓著墨汁濺到她手上的位置。Millicent抓起Pansy做的筆記並起身，等著她的朋友加入她。“明天我們第一節課是什麼？”Pansy問。

“魔藥課，我相信。和Gryffindor一起，如果習俗照舊的話。我得在明天早餐前和Snape教授說幾句話——也許他會同意——一個，今年再次‘轉換’一下搭檔。”Blaise朝她眨眨眼。Pansy大笑。

“狡猾，Blaise。狡猾。”她取笑。他玩笑地向她彎腰敬禮後走向自己的房間。Millicent看著他離開後嘆了口氣。Pansy挑著詢問的眉毛看她。Millicent搖了搖頭等著Blaise走出他的聽覺範圍。

“真遺憾，僅此而已。所有的帥哥都是Gay。”她抱怨。Pansy看著她的朋友嘻嘻笑了。

“只有你，Millicent，只有你。”Pansy寵愛地說。在所有她可以生氣的東西里，她選擇抱怨那男孩的性向。Pansy持續嘻嘻笑著。她希望Millicent永遠不會變。“來吧，孩子。我們需要我們的睡眠。”她勾起Millicent的手臂然後她們漫步回她們自己的房間，在第一天的課程的喧鬧之前享受著安靜的一刻。

Classes　and　Calamities　課堂與災難

Harry低吟著醒了。他睏倦地眨著眼睛並把臉轉離窗戶，隨著他這麼做的同時他發出一聲痛苦的咕噥——他覺得他好象把身上左右的筋都拉了一回。他轉過身子趴在床上並把頭埋在枕頭底下，當他的唇和枕頭接觸時吃痛了。恩，不想起來。他恍恍惚惚地想。現在幾點了？他從他在床單上製造的小凹陷中抽出了一隻手在床頭桌上摸索著，尋找他的眼鏡和座鐘。當他把一切都打理好了，他檢查了時間然後感覺到他的眼睛睜大了。噢沒他媽的可能。（Harry你說髒話了bbbb）他想，腎上腺素刺一般地穿過他。我完蛋了。他有二十分鐘的時間直到他第一節課開始而他仍然還不知道他的課程表是怎樣的。該死的。噢地獄鈴響了。Harry衝下了床，肌肉尖叫著抗議，但他無視了它們。他在房間裡衝過來衝過去，套上一件乾淨的長袍，胡亂地丟著行李內的東西瘋狂地尋找他的清香劑，祈禱著這足夠隱藏他兩天沒洗澡的事實。他終於找到了——而理所當然的它在他行李的最底下。它該死地怎麼掉那裡的？哦，媽的管它的。（綾：我想問一下，你們怎麼翻譯F**K的？……如果是用‘該死的’我覺得這不夠……‘該死的’我一直用來翻bloody和hell的雖然我覺得只有bloody可以翻成這樣。哦　……我嚴重感到我的中文能力有待加強……英文簡單多了……）然後當他準備好以後抓起他的帆布揹包便向門衝去。他抓過門把並拉——但門沒有動一絲一毫。Harry盯著那得罪人的門把又試了一次。接著再一次。這真是他媽的太好了。他有些歇斯底里地想。什麼——我該怎麼——他惡狠狠地咒罵並伸向他的魔杖，抗拒著暴打自己一頓的衝動。你是個巫師，該死的！思考得象個巫師！

“Alohomora！”他飛快地說。他再次拉了下門把，但門只是發出了點聲音卻沒有動彈。“該死的。該死該死該死。Alohomora你這該死的東西！”（綾：再問……shit你們怎麼翻　=　=？）他又試了一次但門仍舊沒有動靜。“Finite　incantatum！芝麻開門你這塊殺千刀的爛木頭！該死地開開！”他現在在喊了，但他不在乎。Harry踢著門而接著更兇惡地詛咒著當他的腳趾受傷了。他幾乎可以感覺到腎上腺素（這到底是什麼？……）湧過他的血管。“Ok。Ok冷靜下來。思考，該死的，思考。”他快速地掃了眼四周，他的大腦以每小時一千里的速度執行。我該怎麼該死地離開這裡？這並不象我能——噢你這該死的白痴！你的掃把！

Harry瘋狂地翻著他的東西，尋找他的Firebolt。他以足夠快的速度找到了它，解開它並將窗戶開到了極限。他看了眼窗沿，第一次感謝他的身形矮小。他瞄了窗邊一眼——感謝上帝我沒有恐高症。他邊坐上掃把邊想著。他鞏固了背在身上的揹包並開始慢慢移向房間的邊沿。神聖又該死的淺黃色海猴子們！隨著他的背刮過窗戶的邊沿他低咒。剛剛那很險——但他穿過了，差一點失敗了。他飛向學校的主入口，在完全脫離窗戶後向下衝著並擦過大地，儘量讓自己不起眼。幸運的話，沒有人會