單獨出去散步，讓人覺得有些古怪。與其說是一個邀請，不如說是一個命令。

他們走進花園，穿過後柵欄的一道木門，來到一塊公用的綠地——是兩排房子後面的一塊隱蔽的草地，還有高大的榆樹。內維爾顯得有些侷促不安。

最後休開口道：“布麗奇特對我說起過你認識我哥哥。”

內維爾好像一直在等著這個問題，他迅速回答道：“是的，我認識他。”

休等著內維爾告訴他更多情況，而他也接著說了下去。“理所當然，我們當然很熟悉，我們每天都在實驗室見面。”

“那你們在做些什麼呢？”

內維爾的回答出乎了他的預料。

“你瞧，我知道這對你來說有些彆扭——對我當然也是。布麗奇特對我說你對研究達爾文很感興趣。但說實話，這有點冒險。”

“什麼意思？”

“我知道你肯定很難過，布麗奇特說你們倆很相近。但我希望你能瞭解我在得知他的死訊時是多麼難過……我們所有人都是……我不想再談這件事了。”

休真不知道該說些什麼了。

“我能理解，但幾個並無惡意的問題應該不會——”

“——像這種事件中沒有那種無關痛癢的問題，突如其來的死亡……你知道……這真讓每個人都感到恐懼。舊話重提，重新衡量一切，我需要一些時間來好好想想。”

休感到很震驚，在他無言以對時，內維爾打破了沉默。

“我們該回去了。”他轉身向布麗奇特家走去，接著又停下來說，“瞧，我不想沒有禮貌，我知道你在探尋一些事情。我會認真考慮一下，兩三天內給你打電話。”他看起來深受困擾。

“好吧。”

休伸出手來跟他握手，但被他拒絕了。“沒必要這樣。”他們回去的時候其他人正準備離開。大家在門階上告別時，休留在最後。門前是一片刺耳的親吻和告別聲。布麗奇特送走客人，關上門，轉向休。

“怎麼樣？”

“他什麼也沒說，只說他要再想一想。但他的舉止好像有些言不由衷。”

“很對。實際上，我一直不喜歡他這個人。”

“你知道實驗室裡發生了什麼嗎？”

“不知道。我還指望你來尋找答案呢。”

一個念頭湧上心頭，他說：“你提過的另一個人——西蒙——你有他的電話號碼嗎？”

“有。”她寫在一張紙上，放進他的口袋裡，然後和他一起走向門口。

“謝謝你能來，也謝謝你的酒，記住：更好地瞭解你哥哥對你來說非常重要。”她直直地盯著他說，“你應該知道他是個什麼人。”

“是的，我知道那個。”

“真的嗎？”

“是的。”但嘴上這麼說，他其實也不是很確定。

她沒有要跟他吻別的意思，而是用探究的目光看了他一會兒，然後轉身，拉了拉裙子，回屋子去了。

他回到住處時，天開始下起雨來。他給西蒙打了個電話，沒人接。他只好留了個言。接著他又四下打量了一下房間，看貝絲有沒有給他留言。沒有。當看到她已經疊好了床，支好了枕頭，他笑了笑。接著他的眼光停在了書櫥底部，那兒放著莉齊的日記。它還放在原處，但封皮翻過來了。他本來不是那麼放的。他感到一絲懷疑，接著就是憤怒。她看過了！

他出門攔了一輛計程車，但車沒有停。於是他一路向她家跑去。等到了時，他全身都被雨淋透了。一個女人開了後門，自稱叫艾麗絲。她打量了一下他，很快猜出了他是誰——從這一點上他感到事情可能還不是他想的那麼糟糕，儘管他依舊很生氣。他在廚房把身上的水拍打下來。

“她在樓上，左邊第一個房間，這兒——”艾麗絲從抽屜裡拿出一塊抹盤子用的毛巾扔給他。他很快擦乾了頭又丟還給她。

臥室的門開著。貝絲坐在桌邊看書。看見他進來，她一點兒也不感到驚訝，平靜地看了看他。

“你怎麼能夠做出這種事？”他質問道。

“你是在說，我看了那本日記吧？”她臉上有種他讀不懂的東西——不是內疚，更像是猶豫不決。

“看了那本日記！媽的，你到底看了多少？”

她站起來，身上是一條黑色牛仔褲，還有一件T恤衫，更顯出她身材的苗條。

“讓我想想能不能解釋一下。”她開始來回踱步，手指塞進牛仔褲的後袋裡。

“