，三套馬車掛住了一輛轎式馬車，開始發出噼啪的破裂聲，這時分傳來了一聲呼喊，可是三套馬車沿著阿爾巴特廣場飛馳而去。

巴拉加沿著波德諾文斯基大街走了兩段路，開始勒住馬，往回走，在舊馬廄街十字路口，馬停步了。

棒小夥子跳下來抓住馬的轡頭，阿納託利和多洛霍夫開始沿著人行道走去。多洛霍夫快要走到大門口時，打了個唿哨。他的口哨得到了回應，緊接著一名女僕跑出來了。

“你們走進院子裡來吧，不然的話，會被人望見，她立刻就會出來。”她說。

多洛霍夫留在大門口，阿納託利跟在侍女身後走進了庭院，拐過了牆角，跑上臺階。

個子高大的、跟隨瑪麗亞·德米特里耶夫娜的僕人加夫裡洛迎接阿納託利。

“請您到夫人那裡去吧。”僕人攔住進門的路時，低聲地說。

“見哪個夫人？你是誰？”阿納託利上氣不接下氣，低聲地問道。

“請，吩咐我領您進去。”

“庫拉金，往後走，”多洛霍夫喊道。“真背叛了！往後走！”

站在小門邊的多洛霍夫和管院子的人拼搏，因為他想在阿納託利走進去以後關閉小門。多洛霍夫使盡全身的力氣，推開管院子的人，抓住向外跑的阿納託利的手，把他拽到小門外，和他一道向後轉，朝三套馬車快步走去。

！

18

瑪麗亞·德米特里耶夫娜碰見淚痕滿面的索尼婭待在走廊裡，她迫使她坦白地說出全部實況。瑪麗亞·德米特里耶夫娜截獲了娜塔莎的便條並在看完之後拿著便條去找娜塔莎。

“壞東西，不知羞恥的女人，”她對她說，“什麼話我也不願意聽啊