欲屈從於春日的魅力，不欲目睹春季，亦不欲目睹旭日。

“春季、愛情和幸福呀！”這棵橡樹好像在說話，“總是一樣愚蠢的毫無意義的欺騙，怎能不使您們覺得厭惡啊！總是老樣子，總是騙局！既沒有春季，也沒有旭日，也沒有幸福啊！你們看，那些永遠是孤單的被壓死的樅樹還棲在那裡，我也在那裡伸開我那被折斷的、被剝面板的手指，無論手指從哪裡——從背脊或從肋部——長出來，不管怎樣長出來，我還是那個樣子，我不相信你們的冀望和欺騙。”

安德烈公爵在經過森林時，接連有幾次回過頭來看這棵橡樹，好像對它有所期待似的。橡樹底下也長著花朵和野草，但是它仍然皺著眉頭，一動不動地，像個畸形兒屹立在它們中間。

“是啊，它是正確的，這顆橡樹千倍地正確，”安德烈公爵想道。“讓其他的年輕人又去受騙吧，不過我們是知道人生的，——我們的一生已經完結了！”由於這棵老橡樹的關係，又有一序列絕望的、但都是憂喜摻半的思想在安德烈公爵的心靈中出現了。在這次旅行中，他彷彿又考慮到自己的一生，並得出從前那種於心無愧的、無所指望的結論，他無須從頭做起，既不為非作歹，也不自我驚擾，不懷抱任何慾望，應該好好地度過一輩子。

！

2

安德烈公爵因承辦梁贊領地的監護事宜，不得不與本縣首席貴族會面。首席貴族就是伊利亞·安德烈伊奇·羅斯托夫伯爵。安德烈公爵遂於五月中旬前去拜訪他。

已經是春季裡的炎熱的時節。林中的樹木長滿了葉子，路上的灰塵四揚，熱氣逼人，經過有水的地方，禁不住想沐浴一番。

安德烈