這個軍官是彼佳·羅斯托夫。

彼佳一路上都在琢磨，在見到傑尼索夫時，怎樣才能使自己像一個大人，像一個軍官的樣子，同時還要不露出過去曾經相識。但當傑尼索夫對他一笑，彼佳立刻欣喜得漲紅了臉，精神煥發，把準備好的擺出一付軍官的架子忘得一乾二淨，他開始講述，他怎樣從法國人旁邊走過，他在接受任務時是如何高興，他參加了那次維亞濟馬戰鬥，並且立了戰功。

“好，我見到你很高興。”傑尼索夫打斷了他的話，臉上又顯露出焦慮。

“米哈依爾·費奧克利特奇，”他對哥薩克一等上尉說，“這又是那個德國人送來的。他（指的是彼佳）是他的部下。”傑尼索夫向哥薩克一等上尉講述了剛才收到的信的內容：那個德國將軍再一次提出聯合襲擊運輸隊的要求。“如果我們明天不把它拿下來，他就會在我們的鼻子底下搶奪過去。”他肯定地說。

在傑尼索夫和哥薩克一等上尉說話的時候，彼佳由於傑尼索夫的冷漠腔調而感到難堪，他以為是因為他軍容不整，他便悄悄地從大衣底下整理了一下捲上去的褲腿，竭力保持一個軍人的姿式。

“閣下有什麼指示？”他對傑尼索夫說，行了一個舉手禮，又試圖做出原先準備好的，要作出像一個副官見到將軍的樣子，“我是不是應當留在閣下這裡？”

“指示？……”傑尼索夫若有所思地說，“你能留到明天嗎？”

“是，聽從吩咐……我可以留在您的部下嘍？”彼佳大聲說。

“可是將軍究竟是怎樣吩咐你的——立即返回吧？”傑尼索夫問道。彼佳臉紅了。

“他什麼也沒吩咐。我想，是可以的吧？——”他帶著詢問的口氣說。

“那好吧。”傑尼索夫說。接著他就作出如下部署：派一隊到林中小屋歇營地；派那個騎吉爾吉斯馬的軍官（他履行副官職務，去尋找多洛霍夫，弄清楚他現在何處，能否在當晚趕到；傑尼索夫本人帶領哥薩克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的邊緣，以便偵察清楚，明天怎樣從那裡去襲擊法軍駐地。

“喂，鬍子。”他對那個農民嚮導說，“帶我們去沙姆舍沃。”

傑尼索夫、彼佳和哥薩克一等上尉，還有幾個跟隨的哥薩克和一個押著俘虜的驃騎兵，一行人馬向左拐過一道山溝，向森林邊緣行進。

！

5

雨停了，不過下起霧，樹枝上還在滴著水珠。傑尼索夫、哥薩克一等上尉和彼佳，默默地跟著那個頭戴尖頂帽的農民，他穿著樹皮鞋，邁著八字步，踏著被雨水淋溼的樹葉，悄聲地帶領他們往森林邊走去。

他走上一道斜坡，停了一下，張望四周，然後朝一處樹木稀疏的地方走過去，在一株葉子還沒有掉落的大橡樹下站住了，神秘地對他們招手。

傑尼索夫一行人走了過去。從農民嚮導站的地方可以看見法國人。一出森林，斜坡上是一塊黑麥地。在右邊。在一條陡峭的山谷對面，有一個小村子，村裡有一所屋頂已坍塌的地主的住宅。在小村子裡，在地主的住宅裡，在整個山坡上，在花園裡，在水井和池塘邊，在從橋頭到村莊二百米上坡的大道上，透過飄忽的大霧，可以看見成群結隊的人。可以清楚地聽見用非俄羅斯語言吆喝用力拉車上坡的馬，可以聽見他們互相呼應的聲音。

“把俘虜帶過來。”傑尼索夫低聲命令，他的眼睛仍然緊盯著那些法國人。

那個哥薩克把孩子抱下馬，把他帶到傑尼索夫跟前。傑尼索夫指著那些法國軍隊，向他是什麼兵種。那孩子把凍僵的雙手插進衣袋，抬起眼睛驚恐地望著傑尼索夫，他顯然極力想把所知道的都說出來，他想回答好傑尼索夫的問題，但這孩子總是答非所問。傑尼索夫皺起眉頭，轉身把自己的推測告訴了哥薩克一等上尉。

彼佳迅速地轉動著頭，一忽兒看小鼓手，一忽兒看傑尼索夫，一忽兒看哥薩克一等上尉，一忽兒看村裡和大路上的法國佬。生怕漏掉什麼重要情況。

“不管多洛霍夫來不來，應當拿下來！……嗯？”傑尼索夫閃了一閃愉快的目光說。

“這個地方很好。”哥薩克一等上尉說。

“派步兵下到那片窪地，”傑尼索夫繼續說道，“他們可以向那個花園爬過去；您帶領哥薩克騎兵從那兒過去，”傑尼索夫指著村後的一片樹林，“我帶領驃騎兵從這兒走。槍一響就全面出擊……”

“窪地過不去——有個泥潭，”哥薩克一等上尉說，“馬會陷下去，要從左側繞過去……”