侮辱，他怒不可遏，對那個軍官說了一堆聽來刺耳的話。傑尼索夫好不容易才制止他們二人的決鬥。那名軍官走開後，傑尼索夫指責他脾氣急躁，而他自己卻不知道羅斯托夫對那個波蘭女人抱有什麼態度。羅斯托夫對他說：

“你怎麼竟想……她對於我就像個妹妹一樣，我無法向你描寫，他說的話使我多麼委屈……因為……就是因為……”

傑尼索夫拍打他的肩膀，在房間裡疾速地走來走去，沒有看羅斯托夫一眼，他在心情激動時總會做出這副樣子來。

“你們羅斯托夫家族都有這樣的傻勁。”他說，羅斯托夫發覺傑尼索夫的眼睛裡噙滿著淚水。

！

16

四月份，國君駕臨軍中的喜訊使部隊十分振奮。國君在巴滕施泰因舉行閱兵式，羅斯托夫未能出席；保羅格勒兵團駐紮在離前面的巴滕施泰因很遠的前哨陣地。

他們在宿營。傑尼索夫和羅斯托夫住在士兵替他們挖掘的土窯裡，土窯覆蓋有樹枝和草皮。土窯是採用當時合乎時尚的方法築成的：挖出一條溝——一俄尺半寬，二俄尺深，三俄尺半長。溝的一端做成梯蹬，這就是斜坡和臺階，溝本身就是一個房間：幸運者（如同騎兵連連長）的房間裡，在那梯蹬對面的另一端，有一塊木板擱在幾根木樁上，這就是桌子。沿著溝的兩邊，挖掉一立方俄尺的土，這就是兩張床和長沙發。土窯窯頂要做得那樣高，人在土窯中可以站起來，如果把身子靠近桌子的一端，甚至可以在床上坐起來，傑尼索夫的日子過得挺闊氣，因為連裡計程車兵都喜愛他。窯頂的山牆是一塊木板，木板上面嵌有一塊破了的、但卻被粘起來的玻璃。當天氣非常寒冷的時候，人們從士兵的篝火中用彎彎的鐵片舀取燒紅的炭火放在梯蹬前面（傑尼索夫把土窯的這個部分稱為接待室），土窯裡變得暖和起來了，傑尼索夫和羅斯托夫身邊經常有許多軍官，他們都覺得暖和，只要穿一件襯衫坐在那兒就行了。

四月間，羅斯托夫值勤。早晨七點多種，他熬過一個不眠之夜後走回來了，吩咐把燒紅的炭火拿來，換下一套被雨淋溼的衣裳，祈禱了上帝，喝足了茶，烤烤火取暖，把他自己的角落和桌上的東西收拾得整整齊齊，之後他就穿著一件襯衫，仰臥下來，把兩隻手放在腦袋下面，露出一張風吹日曬變得粗糙的臉。他一邊愉快地想到，他因最近一次現地偵察有功，將於幾天之內晉升官階，一邊等待著不知前往何地的傑尼索夫。羅斯托夫想和他談談。

土窯外面可以聽見傑尼索夫時斷時續的叫喊聲，他顯然在發脾氣，羅斯托夫移動腳步，向視窗走去，看看他和什麼人打交道，他看見騎兵連司務長託普琴科。

“我已經命令你不讓他們吃甜根，叫什麼瑪莎甜根啊！”傑尼索夫喊道，“我親眼看見拉扎丘克從田裡把這種甜根抱來了。”

“大人，我下了命令，他們都不聽。”騎兵連司務長回答。

羅斯托夫又躺在自己床上，心裡高興地想想：“現在讓他來磨蹭，讓他來忙合，我幹完了我的活，躺在床上——妙極了！”他聽見土牆外面除了騎兵連司務長，還有拉夫魯什卡說話的聲音，拉夫魯什卡是個機靈的、有幾分狡猾的聽差——傑尼索夫的聽差。他不知因為什麼正在講他外出尋找食物時，看見幾輛大車、麵包乾和幾頭公牛。

土窯外面又傳來漸向遠處消逝的傑尼索夫的叫喊聲和話語聲：“備馬鞍，第二排！”

“打算到哪裡去啊？”羅斯托夫想了想。

隔了五分鐘，傑尼索夫走進臨時建築的土窯裡，兩腿粘滿了汙泥，但是他仍然爬上床去，憤懣地抽完一袋煙，把他自己的東西向四處亂扔，把馬鞭插在腰間，佩戴馬刀，便從土窯裡走出去了。羅斯托夫發問：“到哪裡去了？”他氣忿地、含糊其詞地回答，說有點事情。

“讓上帝和國君審判我吧！”傑尼索夫走出土窯時說，羅斯托夫聽見土窯外面有幾匹馬在爛泥路上走著，發出啪嗒啪嗒的響聲。羅斯托夫甚至不想知道傑尼索夫騎馬到何處去。他使他自己的角落變得暖和後，便睡熟了，到傍晚以前才起床，走出了土窯。傑尼索夫還沒有回來。黃昏時分天放晴。有兩個軍官和一名士官生在鄰近的土窯旁邊玩投釘遊戲。他們哈哈大笑地把蘿蔔裁在疏鬆的泥地裡。羅斯托夫也加入他們一夥了。玩到半中間的時候，軍官們看見幾輛向他們駛來的大車，莫約十五名驃騎兵騎著瘦馬尾隨於車後。由幾名驃騎兵押送的大車駛近了繫馬樁，一群驃騎兵把幾輛大車圍起來了。

“你看，傑尼索夫還很悲哀，”羅斯托夫說，“軍