圓木斷了，運動停止了，哈爾感到身下是粗糙的沙子。

他伸手摸摸羅傑，那孩子被浪拋到一邊去了。

奧默怎麼樣了？奧默在水中，用綁木筏的繩子拴住手腕，這樣，如果他失去知覺，他將不會離開木筏。

哈爾尋找著，暴雨遮住了星星，他什麼也看不見。

他在木筏周圍摸索著，然後，又大膽走回海里。他的腳碰到什麼東西，他蹲下身，是奧默。他把他拖出海面，放在離海邊10英尺的沙灘上。

奧默是那樣沉，他一定溺水了。

哈爾知道應該做什麼，摸脈，將水排出，人工呼吸。

哈爾夢見他做了這些事，後來，他也躺在沙灘上睡著了。

22、死裡還生

哈爾從死亡中醒來。一位黑髮上插了朵英蓉花的棕色面板天使手捧清涼甘甜的椰汁遞到他嘴邊。

由於舌頭腫得很大，椰汁很難下嚥，但他本能地喝了一點兒。

太陽昇起了，但沒有直接照在他身上。他躺在長滿果實的椰子樹的陰涼處。微風送來陣陣花香，遠處傳來音樂聲。

羅傑和奧默躺在他身邊，其它棕膚色天使在照顧他們，英俊的男子從樹林中走出來。

哈爾感覺很虛弱，他閉上了眼睛，似乎又回到那個暴風雨的夜晚，他抱著圓木，感到身體向上，但是不是海浪把他托起來的，他不知道。

他又被輕輕放下，聽見了很多聲音。他嗅到了燒柴禾以及做飯的味道。

他睜開眼，他們是在一個村裡。那裡的房屋全是用棕櫚樹做頂，他和同伴躺在乾淨的墊子上。蔓藤爬上房頂，一棵芒果樹伸出它巨大的臂膀遮住屋頂，樹上長滿桔黃色的芒果，像聖誕樹上的飾品。

陽臺盡頭露出許多張棕色的臉向裡面張望，表情溫柔、友好，取代了黑夜和風暴。

有人俯身向他，又是那位天使，他朝她笑笑。她用木勺從木碗裡舀了些東西喂他，那是麵包果、香蕉和椰汁做成的糊狀物，他覺得那是他吃過的最好食物。

當他噎住時，她想可能是喂得太快了，就放慢了餵食的速度。事實上，不是他腫起的大舌頭而是感激之情使他哽噎了。

一位老人挨著他坐在墊子上，令哈爾奇怪的是，他會講英語。

“我叫格蘭帕，我是這個村子的村長，你們受苦了。現在，你們回到了朋友中間，你們要吃飯，要喝水，要休息。”

哈爾想說點兒什麼，但睡意像雲彩般裹住了他。

當他醒來時，樹影更長了。一定是下午了，他環視著這個安靜的村子，沒有街道，房子分散在樹木之間。

那些樹可真棒，他剛才已注意到了那棵芒果樹，現在，他又看到麵包果、香蕉、桔子、檸檬、椰樹、無花果、木瓜，以及桑樹，所有的樹上都果實累累。

各種顏色的花爬滿樹幹和樹枝，葉子花、芙蓉花、牽牛花競相開放。

還有的顏色在運動中——紅綠兩色飛翔著的長尾小鸚鵡，灰紅色的鴿子，以及金藍色的翠鳥。還有一些溫馴的小鳥在人們面前飛夾飛去，好像它們是主人的好朋友，在它們小小的身體上，他發現有紅、綠、黑、白、藍和黃6種顏色整個樹林傳來令人心醉的鳥叫聲。茅草房裡人們的輕聲細語與這種音樂混在一起，從遠處還傳來吉他的彈唱。

他轉向奧默和羅傑。他們也醒了，坐了起來，像他一樣陶醉在美景和音樂聲中，羅傑像往常一樣引用著名的散文讚歎道：

“人啊人！難道這隻屬於動物世界嗎？”

“咱們別折磨自己了，”哈爾說，“我們會最終醒來發現這一切都是幻覺。”屋子裡傳來了說話聲。接著幾個姑娘和一位婦女走出來，把手裡捧著的水和飯放在三個人面前，有燻魚和火腿，燒鴿子，奶油芋粉醬，還有一籃子水果，有十幾種之多。他們吃的時候，村長坐在他們身邊，和善的老人臉上閃著光。

“我們在哪兒？”哈爾問。

“這是茹雷克·特克群島中的一個島。”特克群島，南海的天堂！哈爾曾聽到過許多有關特克的故事，它是被140英尺長的珊瑚包圍的一片很大的湖水。湖中有245個島。

“這個島在湖裡嗎？”

“不，在珊瑚礁上，海洋在一側，湖水在另一側。”

“這兒有海軍嗎？”

“在主要島上有。今早我去那兒報告了你們的情況，他們想立即見到你們，但我請求他們，讓我照顧你們一天，等到明天早晨他們再來。他們說，他們接