一部分人馬已經趕到了，正在等待其餘的隊伍隨時到來。

格拉蒙元帥率領他所有的步兵和可以動用的騎兵，向旺丹前進，留下夏蒂榮公爵等候和帶領後來的隊伍。

全體炮兵早有準備，也同時出發。

晚上七點鐘，元帥趕到了約定地點。親王已經等在那兒了。像他預料的那樣，朗斯幾乎就在拉烏爾離開的時候落到敵軍手裡。炮聲的中止正說明了這個情況。

大家等待黑夜降臨。隨著天色越來越黑，親王召集的部隊陸陸續續地到達了。事先下過命令，隊伍不準敲鼓鳴號。

到九點鐘，天完全黑了，不過在原野上還照著最後一道晚霞的微光。部隊靜悄悄地行進親王指揮著縱隊。

軍隊走過了奧內．就看到了朗斯；有兩三座房屋在燃燒，士兵還能聽到一陣低沉的嘈雜盧，那是遭到襲擊的城市在敵人魔掌下掙扎的聲音。

親王指定了各人的崗位，格拉蒙元帥負責左翼，背靠梅里古爾，夏蒂榮公爵指揮中央部分，親王統率右翼，就在奧內的前面。

第二天作戰的兵力部署就照今晚各自安排的位置。每個人一醒過來他們立刻在原地行動。

部隊的調動井井有條，而且沒有一點兒聲音。十點鐘，大家都到了各自的陣地上。十點半，親王巡視各個陣地，宣佈了第二天的作戰命令。

有三件事特別叮囑了軍官們，要他們必須注意手下計程車兵是否一一嚴格遵守。第一件是各種部隊進軍時要彼此注意，使騎兵和步兵排成平行線，但中間保持距離。

第二件，進攻時要用平時行軍的步子。

第三件，讓敵人先開槍。

親王命令吉什伯爵待在他父親左右，把布拉熱洛納留在自己身旁。不過，兩個年輕人請求今天晚上讓他們待在一起．親王同意了。

在元帥的帳篷旁邊給他們倆支起了一頂帳篷。儘管這一整天他們都累壞了，可是兩個人誰也不想睡。

而且，大戰的前夜即使對老兵來說，也是莊嚴重要的時刻，何況這兩個年輕人，他們就要生平第一次親眼目睹那個可怕的場面了。

在大戰的前夜，每個人都會想起成百上千已經遺忘了的事，它們一件一件地重新出現在腦海裡。在大戰的前夜，陌生人會成為朋友，朋友會成為兄弟。

更不用說那些彼此內心滿懷親切感情的人了，這樣的感情很自然地達到了最最狂熱的程度。

當然，這兩個年輕人正充滿這樣的感情，因為他們進了帳篷不久，就在兩頭坐下，把紙放在膝蓋上寫起信來。

兩人的信都寫得很長，四張信紙上寫滿了擠得緊緊的小字。兩個年輕人不時地露出微笑，你看看我，我看看你。他們不說一句話，可是彼此心照。這兩個文雅可愛的人都能不用交談就懂得對方的心思。

信寫完後，他們都用兩層信封封起來，只有撕開第一層信封才能看到收信人的名字。然後，他們兩人走到一起，微笑著交換了他們寫的信。

“萬一我遭到了不幸，”布拉熱洛納說。

“萬一我給打死了，”吉什說。

“請放心好了，”兩個人同聲說。

接著，他們像兄弟倆一樣擁抱，各自裹緊了披風，睡著了，他們睡得那樣香甜甘美就像小鳥一樣，花兒一樣孩子一樣。

＇注＇

345　拉巴塞，在今諾爾省。

346　義大利文：老鷹的目光，銳利的目光，但丁是義大利詩人。代表作是《神曲》。

347　卡斯蒂利亞是西班牙中部地區名。

348　德文：我是德國人。

349　義大利文：你不是西班牙人，你不是德國人，你是義大利人。

第三十七章　和往日一樣的晚飯

四個老火槍手第二次的見面沒有第一次那樣一本正經和可怕。阿多斯一向頭腦最清醒，他認為飯桌是聚會時最容易完美地解決向題的地方。他的朋友都敬畏他的高雅氣派和審慎作風，不敢談起從前一起吃的有時在松果飯店、有時在蝴蝶兒飯店的某一頓晚飯。這時候，他卻首先提出約大家在一張飯菜豐盛的飯桌周圍歡聚，並且要無拘無束。從前這種真誠坦率的態度使得他們關係融洽，別人把他們叫做“難分難解的朋友”。

這個建議受到每個人的歡迎特別是達爾大尼央，他渴望重新享受到年輕時代彼此高談闊論的情趣和快樂，因為很久以來，他那機智和活潑的頭腦一直得不到滿足，就像他自己說的，遇到的全是寸草不