接著他又高聲說：

“他抵抗了沒有？”

“沒有，先生，他被所有的人拋棄了，除掉三四人以外，所以無法抵抗。”

“他把他的劍交給了誰？”

“他沒有交給誰，他把它折斷了。”

“他做得對；不過，他不折斷會更好些，可以派更大的用處。”

接著，沉默了一會兒。

“我好像聽說，護送查理國王的那個團的團長，給打死了，是嗎？”克倫威爾注視著摩爾東特，問道。

“是的先生。”

“被誰打死的？”克倫威爾問。

“我。”

“他叫什麼名字。”

“溫特勳爵。”

“是您的叔叔？”克倫威爾叫起來。

“是我的叔叔！”摩爾東特說，“背叛英國的人不是我家裡的人。”

克倫威爾沉思了片刻，同時望著這個年輕人。然後他帶著那種莎士比亞曾經生動地描繪過的深沉的憂鬱心情說：

“摩爾東特，您是一位極少見的僕人。”

“當上帝發號施令的時候，”摩爾東特說，“他的命令是不能違抗的。亞伯拉罕曾舉刀要殺以撒，儘管以撒是他的兒子469。”

“是的，”克倫威爾說，“可是上帝沒有讓這次犧牲成為事實。”

“我向四周看去，”摩爾東特說，“我在原野的灌林叢中可沒有看見一隻公山羊，也沒有看見一隻小山羊。”

克倫威爾彎了彎身子。

“您是強者中之強者，摩爾東特，”他說。“法國人呢，他們的表現怎麼樣？”

“是勇敢的好漢，先生，”摩爾東特說。

“對，對，”克倫威爾低聲說，“法國人打得很好，確實如此，如果我的望遠鏡不錯的話，我好像看到他們排在第一行。”

“他們是在第一行，”摩爾東特說。

“不過，在您後面。”

“這是他們的馬的過錯，不是他們本人的過錯。”

又沉默了一會兒

“那些蘇格蘭人呢？”克倫威爾問。

“他們遵守了他們的諾言，”摩爾東特說，“沒有動一動。”

“這些混蛋！”克倫威爾低聲說。

“他們的軍官請求見您，先生。”

“我沒有空。錢付給他們了嗎？”

“今天夜裡付。”

“讓他們就離開，讓他們回到他們的山裡去，讓他們在山裡掩藏起他們的可恥的行徑，如果他們那兒的山有那麼高可以做得到的話。我不再和他們打交道了，他們也別再來找我。現在，摩爾東特，您可以走了。”

“在我離開以前，”摩爾東特說，“我想問您幾個問題，先生，還對您有一個請求，我的主人。”

“對我？”

摩爾東特鞠了一躬。

“我的英雄，我的保護人，我的父親，我來見您，我要問您：主人，您對我滿意嗎？”

克倫威爾驚詫地望著他。

這個年輕人臉上毫無表情。

“很滿意，”克倫威爾說，“自從我認識您以來，您不僅完成了您的任務，而且做了許多您本來不必做的事。您是一位忠實的朋友，機智的談判代表，優秀的軍人。”

“先生，您記不記得是我首先想到和蘇格蘭人商談，要他們拋棄他們的國王？”

“記得，這個主意是您想出來的，這是真的；我雖然也輕視那些人，可是還沒有料到他們會那樣無恥。”

“我是不是出使法國的出色的使節？”

“是的，您從馬薩林那兒得到了我需要得到的東西。”

“我是不是為了您的榮譽和您的利益始終在奮不顧身地戰鬥？”

“也許太不顧自己了，我剛才就為此責備過您。可是您提這些問題究竟有什麼目的呀？”

“大人，我是想對您說，現在是您用一句話便能獎賞我的全部服務的時候了。”

“啊！”奧利弗帶著有些輕蔑的情緒說，“不錯，我忘記了一切服務都應該得到獎賞，您為我服務，而您還沒有得到獎賞。”

“先生，我能夠立刻就得到獎賞，而且得到的要超過我所希望的。”

“這是什麼意思？”

“給我的獎賞就在我的手邊，我幾乎就拿到它了。”

“這個獎賞是什麼？”克倫威爾問，“給您黃金嗎？您想當官嗎？您