扶著樓梯而下，便聽到鼓樂聲，又有婉轉的女聲在高歌。雖然聽不太懂唱的是什麼，卻感覺得到歌曲中充滿著欣喜之情。

又下幾級臺階。便看得清正在廳中旋舞高歌的女子。和曾在現代見過的朝鮮族舞相似，穿著低胸高腰高麗服的女子腰繫長鼓，一面拍動著鼓，一面歡快地歌唱。旋轉的速度快時，裙裾便飛揚而起，現出一雙絢麗的繡鞋。就連豐滿的胸部也高低起伏著，盪出一陣誘人的波浪。

目光很快就走到她們一群人所坐的席面，那是一處類似榻榻米一樣的平臺，矮腿的長桌上，眾人分列跪坐兩旁，正端著高麗燒酒品酒觀舞。

知道朝鮮族人素來喜歡唱歌跳舞，這樣在酒宴上縱舞高歌，一點都不讓人覺得驚訝。只是……

眼睛一轉，便見到蕭青戎含笑望著場中歌舞，不時又回頭與那跪坐在他身後高麗女低聲笑語，竟是一幅樂不思蜀的模樣。李玉孃的心裡便有些不自在。這色鬼，就不能不這麼丟咱大宋的臉面嗎？

心裡著惱，臉上卻露出極開懷的笑容。緩步走到席上，她徑直坐在空著的位置上。這位置，右面上首是許山，左邊是蒲安。對面則是蕭青戎。在眾水手看來，倒是在無形中又把李玉娘看高了一重。畢竟，這樣的座位安排，李玉娘可比蒲安這個船長更高上一個級別了。

笑著瞥了一眼蕭青戎，李玉娘轉目看似專注地看著場中歌舞，在那高麗女子舞罷施禮時拍手叫好。伸手取過一旁的酒杯，她輕啜了一口便笑了起來，“這酒，比咱們的水酒還要淡上幾分。居然也叫燒酒。”

一旁的蒲安皺眉，伸手來搶她手裡的酒杯，“這酒是我的，根本就沒備你的酒。”

手腕一閃，順手用另一隻手推了下蒲安，李玉娘嗔道：“真是無趣，說好是要慶祝的。難道你們喝酒慶祝倒讓我喝茶不成？”目光一轉，她又嘆道：“可惜了，這高麗人竟是不愛茶的，要不然下次我們可以運茶過來了。”

說來算是僥倖。到了耽羅，他們才知道沒有販瓷器和絲綢來高麗是件多麼英明的決定。因為漢時高麗人已經學會了絲綢技術，而唐時又經學會了瓷器的作法，所以高麗綵綢色彩豔麗，高麗青瓷工藝精美，都是可比大宋物產的名產。若是他們販瓷器和絲綢來高麗，恐怕真要血本無歸了。

還好，他們今次大批販運的糖，卻一直沒有人運到高麗來。當李玉娘知道這個訊息時，差點樂暈了頭。就象她一直說的，物以稀為貴。若是操作得當，大概他們這次總會發筆小財的。

她嘴上感慨著。手卻沒停，雖然不是大口大口地喝，可沒一會，一杯酒也抿光了。她也不理蒲安，便自己抓了酒壺，自酌自飲，雖然這酒度數低，可幾杯下肚，臉上便飛上兩朵紅雲。

坐在對面的蕭青戎瞧著她，便笑了，俯近了身子，他壓低了聲音低聲道：“美人出浴，粉面飛霞，娘子莫不是在故意yin*我嗎？”

“yin*你？”聽得清楚，李玉娘忍不住撲哧一聲笑了出來，眼波流轉，於無意中透出一絲媚態，“你這廝莫要太高看了自己，我還不至於象你身邊的美人兒一樣沒眼力。yin*你這樣到處飄泊無家無業的人對我有什麼好處呢？”

蕭青戎皺了下眉，“沒有好處，便不屑yin*我嗎？”

李玉娘笑著眨眨眼，低聲“嗯”了一聲。便不理他，反倒低下頭看面前的食碟。歪了下腦袋。她不悅地瞪著蒲安，“小蒲，不是說要慶祝的嗎？你就用這麼瘦巴巴的小鳥來胡鬧我們啊！”

“你醉了！”被她伸手一扯，蒲安看著她，臉上便現出無奈的神色，“不是我不要大魚大肉來慶祝，店老闆說了，肉是隻有貴族才能享用的。他們尋常百姓不敢食肉，所以店裡肉類菜餚很少……”

聽得眉毛幾乎要擰在一起，李玉娘按著太陽穴，半天突然笑了出來：“原來不是物資匱乏。是根本就不能吃啊！連肉都沒得吃，怪不得崑崙一張嘴就要說吃肉了……”看看用奇怪眼神看她的蒲安，李玉娘也不多說，只是吃吃地笑著，“沒什麼，我是說沒有肉吃，陳子孺一定熬不下去的。看來，咱們的翻譯是找到了。”

吐了一口氣，她把下巴擱在桌上，瞪著面前看著都覺得可憐巴巴的烤鳥，實在是沒有什麼胃口。“烤肉呢？”在現代，說到韓國料理讓她最行想到的烤肉都到哪裡去了？難道就這麼只小鳥就是烤肉了？

晃著腦袋，她用手指戳著黑乎乎乾巴巴的鳥。又伸手去拿酒杯，只可惜她一伸出手去，便有兩隻手橫了過來，趕在她之前握住了酒杯。李玉娘抬起頭，有些迷糊地看看蒲安再看看蕭