“笛子應該在廚房，我去叫她過來。”絃子對蘭子耳語後，靜靜離開飯廳。冬子因為已經先被帶去納戶，進行一些驅靈的準備，所以不在這裡。

經過四、五分鐘後，大權寺跟在另一名女巫身後來到飯廳。她的視線朝下，以滑步的方式慢慢走進來，雙手將玉串捧在面前。（譯註：玉串，綁著紙垂或樹枝，為祭神之物。）

然後，將圍裙捲起拿在手中的笛子也慌忙趕來。

——翁·阿比拉·溫·卡夏拉·翁·阿比拉·溫·卡夏拉——

大權寺喃喃吟唱祝詞，手持玉串快速地在我們面前左右揮動。

“好了，各位，你們準備好挑戰惡靈了嗎？”她用充滿血絲的眼睛看我們，她的面色如鉛，臉上沒有任何表情。

“現在，我要在你們面前請出這個家的守護靈。願神靈的力量能完全展現，保佑各位。接下來不論發生什麼事，你們都要堅定心智，不能讓惡靈奪走你們的靈魂，否則，你們將會被地獄之火吞噬……”

大權寺瑛華的聲音，在沉滯的空氣中，響徹整個房間。

**********

作者註釋：

（1）關於蘭子喜愛橋牌的事，在《劇藥》這起事件中有詳細提及。

第十二章　黑暗中的淨靈會

◇　1　◇

大權寺瑛華那段煞有其事的說喻感覺持續了很久，但事後回想起來，大概也才五分鐘左右。多數內容都是為了先將畏懼感深植於我們心中，幾乎都沒什麼意義。她那誇張的肢體動作、做作的服裝、意義不明的言詞，以及透過線香而醞釀出的靈異氣氛，全都只是事先鋪陳的一場戲。

我們尾隨一身白衣的大權寺，魚貫移動到另一個房間。走在走廊上時，我聽見某處傳來立鍾七點的報時聲。等我們全進入它準備好進行淨靈會的納戶後，兩名女巫便恭敬地將拉門關上。四個角落的香爐點了好幾種不同的香，白色的煙、香味，瀰漫在室內。

環視房內，發現擺設與昨天有些許不同。沿牆圍繞的黑色布幔仍維持原狀，祭壇移向最右邊，與左側有如小更衣室的“隱密空間”之間，隔著約一個人身的空間。

祭壇上有許多奇妙的祭祀用品，包括曼陀羅圖、聖團與寶袋等具有代表性的東西；此外，除了貼在木片上的符之外，還有喇叭之類的樂器、水壺等彷彿別具意義的小道具。而在這些物品之間，幾支蠟燭的紅色火焰正散發妖魅的光芒。

冬子穿著白色和服，坐在圓桌前約椅子上，另一名女巫陪在她身邊。不知是又進入“降神”狀態，還是被催眠，朝向我們的臉上毫無表情，眼神茫然沒有焦點。

鋪上白布的桌上有一隻盛滿砂的彩繪瓷盤。小小的火盆就放在它的兩側，蠘燭燃燒的味道正緩緩飄散。

大權寺低頭背對我們，將玉串放在祭壇上，然後拿起御幣，重複行了好幾次禮才開始祈禱，念出一串意義不明、誦經似的詭異咒語。（譯註：御幣，掛著兩串紙垂的竹棒或木棒，為避邪、祭祀的器具。）

——特霍卡米耶米塔梅·特霍卡米耶米塔梅·希弗米優伊姆·納亞·口特摩其羅拉尼·希其魯優伊茲·瓦奴索渥塔哈庫梅卡·烏歐耶尼薩利黑提·諾瑪斯阿歇霍列凱——

我茫然地看著她的動作，無聊得發慌。納戶裡沒有暖爐，寒氣自地板湧上，但沒有我想像中寒冷。或許是大家肩並肩的緣故，眾人的期待與不安，彷彿轉化成了熱氣。

“絃子阿姨還沒來。”我左右張望，在蘭子耳邊低語。

“太好了，剛好趕上。”蘭子將視線移向門口。

絃子進來時，我聽見遠處傳來長笛聲，曲子正是瀧川那首悲慼的《惡魔之笛》，他可能是在飯廳或哪裡吹奏的吧（1）。等絃子輕輕地將拉門闔起，拉上黑色布幔後，笛聲就完全聽不見了。

【圖4】

絃子向背對她的大權寺瑛華默默行了個禮，然後加入我們。

從正面來看，圓桌左側從前到後依序是雅宮絃子、琴子、笛子；右側是成瀨正樹、蘭子與我，最後則是麻田茂一。

——弗魯黑·優拉優拉特弗魯黑——

“這是讓死者復生的咒語。”蘭子小聲地告訴我。

接著，唸咒聲停止，通靈師用拿串珠的那隻手劃了一個十字，又對祭壇鞠了一次躬。

“接下來，我要開始驅離附在雅宮冬子身上的惡靈。”大權寺緩緩地回頭，以粗啞的聲音道，“在我的加持下，這個房間將不會受到惡靈的影響，所以你們