這匹馬只能看見右邊兒，因此，老朝右走。如果騎手要想一直朝前走，就得一直緊緊勒住左韁。一匹正常的馬，即使在韁繩鬆開的時候，也會繼續朝前走。“老右”就不是這樣了，只要韁繩一鬆，面對它所看不見的可能隱藏著危險的那個世界，它就會畏縮不前。它的那隻健康的右眼告訴它，它看得見的那一邊的世界是安全的，所以，它就歪著身子慢慢地朝那邊走去。

大海和陸地一樣，隱藏著種種危險。敏感的鯨魚也要避開這些危險——如暗礁、淺灘，成群結隊的鯊魚或箭魚，長著堅硬的角質鉤形嘴的巨型烏賊，還有船上的人類。如果只能看見一邊，它的求安全的本能就會使它偏向它看得見的那一邊。

哈爾開始試驗把自己的理論運用到實踐中去。他脫下他的那件沾滿凝結的血塊的襯衫，把它摺疊起來，吊在鯨魚眼前擋住它的左眼。

大公鯨似乎並不在意，它本來一直在朝正西方向遊，現在依然在朝正西方向遊。哈爾堅持了整整5分鐘，仍然看不見什麼動靜。

他又傷心又失望，正想把襯衣收起來。正在：這時，他無意中朝太陽那邊瞅了一眼。太陽似乎不在原來的位置上了。真的，鯨魚的遊向已經有了非常細微的改變，開始稍微偏右了。開頭，它的遊向是西面略偏北，然後是西——北——西方向，最後，則完全朝西北方向遊。

哈爾所在的位置很不安全，也很不舒服。他把身體朝下縮了縮，挨著鯨魚的左側，一隻手抓著魚叉繩，另一隻手操縱他的鯨眼罩。要一直擋住鯨魚的視線很不容易，陣陣狂風不斷把襯衫吹開。哈爾的身體離水面太近，鯊魚對他產生了強烈的興趣，它們老把嘴巴伸出水面朝他猛撲，想要咬住他的一條腿或者一隻胳膊。

鯨魚正偏離它看不見的一邊，穩定地朝著它看