這裡實在不是安全之地。再說,你們正在追捕大象,也就是你們正在走向死亡之地。我們這些山峰會將你們圍起來,把你們關在裡面,然後踏在腳下。住在裡面的幽靈,”他揮手指了指周圍巨大的植物,“會變成巨獸把你們吞掉。”
哈爾對蒙博的迷信說法幾乎忍不住要笑,不過他還是有禮貌地回答:
“也許你說的會令我們擔心。對他們,你不用說這裡很安全,但能否告訴他們有什麼好地方可以宿營呢?”
“當然可以,我很樂意對他們說。你們能否光臨我們的村子宿營呢?它離這兒不遠。你的人呢?就這麼十多個嗎?不是說有三十人嗎?”
“這裡只是先頭部隊,”哈爾解釋,“我們先步行前來探路,看看可不可以通行汽車。其他的人以及吉普車、越野車等還在山腳下。如果派人告訴他們這裡很順利,他們馬上就會把車子開上來的。但是如果這兒的人都回去,那麼我們的計劃就成泡影了。”
“我試試看,說服他們。”酋長說著,走向那堆嚇得發抖的人。他們立刻把他圍了起來,恭恭敬敬地聽他說著什麼。
蒙博用斯瓦希里語對他們說,他的村子就在小路前頭不遠處,到他的村子去會受到熱烈歡迎的。這些人頓時高興得歡呼起來,跟著酋長繼續朝山上走去。
四周仍是高大的花草樹木。人們已經沒有先前那樣害怕了。大家注意避開長著猶如織毛線針那樣長針刺的一人高的蕁麻,往山上走去。一心想快點到村子的小淘氣——羅傑,只顧著趕路,一不小心跌進這樣一個針墊上,針尖透過厚厚的狩獵衣服,象無數把灼熱的小刀直刺肉體。他嚎叫著從針墊裡爬出來。
“我全身都給刺痛了。”他大聲喊道。
哈爾並沒有表示多少同情,只是提醒他:“走路要看路,小心點。”他拿過一支針刺細細地打量著,又瞧瞧路上的斷枝,皺起眉頭說:“如果我們的車隊經過,輪胎上肯定要扎滿洞的。”
酋長折回來看看發生了什麼事。他看見鮮血從羅傑手臂和臉上的小洞及擦傷處不斷流出來,不禁說:“我很抱歉。這些豹子的爪子太尖利了。”
“豹子?”羅傑不解地問。
“一頭豹子死了,就變成蕁麻。”蒙博解釋道,“蕁麻枯死了,又變成豹子。”
哈爾看著蒙博,真不明白那麼聰明的酋長竟然會說出這樣的事情。