亂七八糟，但終究學會了吃香蕉會剝皮。兩位客人坐在地上，心滿意足地吃著香甜的香蕉，眼睛一刻也不離開哈爾。就從這一刻起，它們就把自己當成了亨特狩獵隊的成員。它們的特殊使命就是等著哈爾歸來。

哈爾給小狒狒起了個名字，叫巴貝，大狒狒就叫巴貝媽媽。巴貝老坐在哈爾的肩上，而巴貝媽媽則到處偷東西送給哈爾，以表示它的愛。哈爾則不斷地尋找失主歸還巴貝媽媽偷來的東西。

麻煩的是兩隻狒狒都要跟哈爾睡一張吊床。這種吊床很窄，睡一人倆狒狒就太擠了。不過哈爾還是接受了這人狒友情，克服了由此而帶來的不便。他唯一感到遺憾的是，總有一天他不得不與兩個忠實的朋友分手。它們要被運送到美洲馬戲團去。

巴貝媽媽發現了羅傑的兩頭小豹子，嚇得要命。豹子是狒狒的剋星，最愛吃的就是猴子肉。巴貝媽媽知道這一點，但小巴貝不知道，兩頭小豹子也不知道，因為它們還沒吃過猴子肉，什麼肉都沒吃過。

巴貝發現兩頭小豹子的時候，小豹子正在地上翻滾，玩得很高興，巴貝也想跟它們一塊玩，不顧媽媽尖聲的警告，搖搖晃晃地朝小豹子走去。它使勁一跳，正好落在小豹子的身上，三個傢伙都跌倒在草地上。巴貝媽媽嚇得尖聲大叫，它跑向哈爾，兩眼滿是哀求之情，很顯然它是想求哈爾救救它的孩子。哈爾輕輕地拍著它的腦袋說：“別怕，別怕！”

小狒狒和小豹子翻身坐在草地上，你望著我，我望著你，似乎在等著有人給它們介紹一下。

哈爾問道：“羅傑，你的豹子叫什麼名字？”

“嗯，本地話裡豹子的發音是‘追’，這兩個小傢伙一男一女，乾脆，一個叫‘楚楚’，一個叫‘翠翠’吧。”

巴貝伸出手，好像要跟翠翠握手，但實際上它是對小豹子身上黃黑色的毛感興趣。翠翠一爪子打在巴貝的手上，緊跟著與楚楚一道撲向小巴貝，三個小傢伙又在草地上翻滾起來。

這是猴子和貓都會玩也愛玩的遊戲。巴貝媽媽兩眼瞪得大大的，雖然還是擔心，但已經不再喊叫了。

“瞧見了嗎？”哈爾說，“沒問題。”

巴貝從小豹子的擁抱中掙脫出來，一下子跳上楚楚的背，就像騎士駕馭賽馬，滿營地的飛跑，楚楚也高興得發狂，跑得飛快，不過最後它還是把巴貝揪落在一桶水裡。巴貝從水中爬出來後，又與小豹子們翻滾到一起，小豹子的毛倒成了它的浴巾了。

三個小夥伴最喜歡做的事就是作弄比格上校。有時，早上醒來，楚楚撲到他的床上，嚇得他沒命地喊叫；有時他伸手到箱子裡拿東西，手卻被翠翠咬住，他殺豬似地大喊“救命”；巴貝見到過比格上校擠牙膏刷牙，所以當比格上校坐在椅子裡打瞌睡時，它就拿來一管東西，把裡面的膏體統統擠進比格上校的嘴。不幸的是，巴貝看不懂管上的說明，上校醒過來的時候，常常發現他的嘴裡填滿了凡士林或剃鬚膏，而不是牙膏。

有一天半夜，比格被帳篷裡一陣窸窸窣窣的聲音吵醒，同時聞到一股豹子身上發出的臭味。他不敢起來察看，而是用被子把頭蒙了起來。第二天早晨醒來，他發現他的獵靴不見了，只好光著腳出去找。在營地裡經常會遇到蠍子，所以當他的右腳踩在一樣東西上並感到一陣刺痛的時候，他以為自己是被蠍子蟄了。他一邊大聲喊著哈爾的名字，一邊跑回自己的帳篷，一頭倒在吊床上。當哈爾趕來的時候，發現上校的嘴裡在冒泡沫——不知道昨晚上巴貝在他嘴裡塗的是什麼。

“我要死了，我給蠍子蜇了，解毒針，快！”

哈爾知道被蠍子蜇了可不是鬧著玩的。他顧不得細看，立刻跑出去取來注射器，灌上藥。當針頭扎進上校的屁股時，他疼得“哎喲”了一聲，喘著粗氣說：“你怎麼這麼慢，可能已經來不及了，我感到毒液已經爬上了我的腿，現在到胸口了，很快就會進到心臟。”

哈爾問道：“喂，你哪兒被蟄了？”

“腳底。我感到暈，恐怕我隨時都可能跟你們永別了。”

哈爾檢查了上校的腳底。被蠍子蟄了以後必定會留下一個小洞。但在上校的腳底上找不到這樣的小洞，只是在右腳跟上有一個小黃點，像是被菸頭燒的。

哈爾走出帳篷，仔細地察看四周的地面，果然發現了一個還沒完全熄滅的菸頭。他拾起菸頭，來到上校床前：“瞧，這就是蟄你的蠍子。你踩到這個菸頭上了，我想它不會要你的命。”

11、鬣狗喜歡靴子

上校的傷立刻就好了。既然已經知道自己不過是被煙