巖流之外，所以狠踩了一下剎車，但卡車的慣性使車一下子衝進了熔岩流，然後才停住。車輪陷了進去，隨著熔岩的凝固，它將被死死地陷在那兒，除非有爆破的辦法，否則別想有什麼力量能把它解脫出來。

哈爾拍著喬羅的背，喊道：“再見囉！這一下讓他們有時間好好想一想他們乾的事兒。”

喬羅咧著嘴笑了，但他不同意哈爾對他讚揚。他說：“現在的問題是，我們返回的時候他們是否還留在這兒。”

他們一路下坡來到了非洲最美麗的湖之一基伏湖的北端。難怪人們把這裡叫做非洲的裡維爾拉，湖邊就像一張綴滿鮮花的地毯，上面長著奇樹當中最奇怪的樹——大戟樹或叫做燭臺樹，看上去就像10米高的大燭臺。

在這兒他們拐向西穿過麥唐巴山，直抵盧曼嘎布，他們受到了頒給他們許可證的那位地方長官的熱烈歡迎：

“我希望你們的工作進行得很順利。”

“一開始有點慢，但現在我們已經有了一隻大母猩猩、兩隻小崽猩猩、還有一條白蟒。”

“一條白蟒？我相信是患白化病吧！”

“不！是一條天生的白蟒。”

“了不起。我該說你們真走運，我只聽說過一條白蟒，被當地人殺死了。你們這一條將在動物園裡受到保護。保護問題是我們最大的問題，正是因為如此，我們在批准狩獵方面非常慎重。”

“我這次來就是為了這件事，”哈爾說，“你給一個叫做奈洛的人發過許可證嗎？”

長官檢視了他的登記簿，“這兒沒這個人。”

“呃，名字在這兒，”哈爾把那本筆記本翻到有奈洛簽名的一頁遞了過去。

長官用手指頭翻弄著筆記本，讀著那些有關多少動物被殺、彼抓以及裝運的記錄。

“啊哈！這個傢伙的生意挺興隆的呢！你從哪兒弄來的這個本子？”

“我們是在60只大猩猩的屍體當中發現的，這60只大猩猩之所以被殺完全是有人為了得到它們的小崽。”

“你說60只？是6只吧？”

“我說60只。我們認真地數過一遍。”

“那是大屠殺！我們立刻派巡邏隊，把奈洛那夥人抓起來。但我們人手不夠，所以我將授權於你，幫幫我們的忙吧！”

“我們盡力幫忙，”哈爾向他保證道。他正要出去，長官把他叫住了，問道：“順便問問，梯也格怎麼樣？我希望他沒給你們找麻煩。”哈爾搖了搖頭，但沒說話。

“你記得嗎？”長官又說，“我可沒推薦他。”

“是的，你沒推薦，”哈爾說，他想避免說關於那位可憐、蠢笨而又惱人的梯也格的壞話。“是我們挑的他，我們將對他負責。”

哈爾帶上他的人返回烈焰騰騰的火山。如果能找到奈洛的話，哈爾現在有權逮捕他了。卡車還在那兒，深陷在熔岩裡，而奈洛和他的人已經跑得無影無蹤了。

“算了，眼下我們還不能去追他們，我們得看看有什麼動物被火困住沒有。”

他們朝山上爬去。穿過怪模怪樣的石南樹和六、七米高的蕨、竹林，還有發出嘯聲的刺樹，60米高的“森林之王”身上吊滿各種各樣的藤，尊麻的身上則披滿了刺，再厚的衣服它也刺得穿，據說可以刺死馬。另外，還有樣子像傘的樹。

他們必須避開熔岩流以及由熔岩引起的山火，一隻從火裡逃出來的小動物被羅傑抓住了。

“這是什麼？”他問哈爾。

“叫做嬰猴，”哈爾說，“是猴子的親戚，可愛的小東西，很好馴養。”

它只有一隻小松鼠那麼大，一對大眼睛，一雙大耳朵，渾身披著柔軟的毛，還拖著一條大尾巴。

“它們生活在樹林裡面，”哈爾說，“喜歡白天睡覺，不過這個小東西今天睡下成了。它很像一隻小袋鼠：用後腿走路，坐的姿勢跟你我一樣。我希望它會感謝它的運氣——在它最需要你的時候碰上了你。”

很明顯這個小傢伙一點也下想從羅傑的手上跳下來，相反，它一直朝羅傑身上縮。它渾身發抖，眼睛死死地盯著森林裡的火以及那條金色的河。

羅傑把它放進了衣服口袋裡，只有頭露在外面，慢慢地它不再發抖了，最後頭也縮排了口袋，並且蜷成一團，做它白天最喜歡的事——睡覺。

“不太活潑，”羅傑不太滿意。

哈爾笑著說：“天黑以後它就夠活潑了。你今晚要能睡成覺，算你走運，它白天睡不完的覺，可一到晚上就