最令人注目的地方,竟拴著一頭驢子,在那兒晃動著它那又長又大的耳朵。”
“國王把這頭驢子安排在這個特別顯眼的地方是有道理的,而不是一時突發奇想,因為這頭珍貴的家畜值得享受這種榮耀。”
“原來,造物主賦予了它一種非凡的本領:從不在廄草上拉下汙穢骯髒的糞便,而是在每天清晨將大大小小、各種各樣美麗的金銀錢幣撒滿在廄草上,等人們早上醒來時去把它們撿起來。”
“但是,像老百姓一樣,國王的生活中也會出現波折,好中有壞。老天爺突然使王后身染重病。醫生們用盡各種辦法為她治療,都不見好。王宮中人人都為此難過極了。國王既多情又極富同情心,更是憂傷得不能自拔。”
“他不相信婚姻就是愛情的墳墓這句有名的諺語,到全國所有的寺廟中去虔誠地許願祈禱,寧肯用自己的生命來保佑他親愛的妻子。可這一切都是枉然,上帝和仙女並不因為他的祈求而動心。”
“王后感到自己嚥氣的時候就要到來,就對淚流滿面的丈夫說:我死之前,求你一件事,那就是,要是你想再娶的話。國王聽她說到這裡,忍不住大聲痛哭。他握住王后的手,任自己的淚水滴在她手上。他對王后說,千萬不要和他再提重娶的事。”
“不,不,他最後說,親愛的王后,還不如讓我跟你一起走呢。國家,國家一定得後繼有人。王后說,語氣是那樣堅定,這使得國王更加悲傷。我只為你生了一個女兒,而國家需要一個和你相像的王子。”
“可是,看在你對我多年的情份上,求你答應我一件事:只有當你找到一位比我還要端莊美麗的公主時,你才能接受臣民們的殷勤美意。我請你對此立誓,這樣我就死也安心了。”
“人們猜想:王后是有自尊心的,她之所以求國王立下誓言,是因為她相信這世界上再也沒有人可以和她媲美了,這樣就可以保證國王永遠不會再娶了。王后終於死了。國王從來沒有這樣難過。”
“他什麼事也無心去做,只是rìrì夜夜哀號哭泣。對一個剛失去愛妻的鰥夫來說,這是可以理解的。巨大的悲痛沒有持續太久,王宮中的大臣要人們便聚集在一起,成群結隊地去見國王,乞求他再娶。”
“國王開始聽到這個提議,覺得十分難受。眼淚又刷刷地流了下來。他向謀臣們重複了一遍他對王后立下的誓言,說他們是無法找到一位能和已故王后媲美的公主的,所以就不要提再娶的事了。”
“然而。大臣們根本不把這一誓言當回事。他們說,對一個王后來說,美貌固然重要。但更重要的是要有高尚的品德,而且能夠生兒育女。他們還說,國家有了繼位的王子才能保證國泰民安。”
“小公主雖說具備作為一個偉大王后的品德,但是隻能找一個外國人來作丈夫,而這個外國人會把她帶到自己的國家去。就算他留下來和公主一起治理我們的國家,他生下來的後代和國王的血統也就不相同了。”
“這樣一來,國家就沒有國王自己的子孫,鄰國就有可能挑起戰爭,我們的王國也就可能被滅亡了。聽完這些話,國王的心動了。回答說他將考慮滿足他們的要求。果然,國王開始在那些待嫁的公主中選擇意中人。”
“人們每天送給他一大疊可愛的畫像,可沒有一個比得上已故王后的風采,所以他也就決定不下來。不幸的是,國王突然發現自己的女兒不僅容貌美麗驚人。使他著迷,而且在智慧和風度方面,也大大超過了先王后,她的母親。”
“她的青chūn之美,她那討人喜愛的鮮嫩的肌膚,燃起了國王火一樣熾熱的愛情。他再也無法向公主隱瞞了。就對她說決定要娶她為妻,因為只有她才不會使他違背自己的誓言。公主純潔而又害羞靦腆,聽到這可怕的提議,差點沒暈倒。”
“她撲通一聲跪倒在父王腳下,竭力懇請父親不要逼她犯下這樣的罪行。和女兒結婚的荒誕想法已經深深紮在國王腦子裡。為了使公主安心聽命,他甚至去徵求一個老神父的意見。這個老神父貪心多於虔誠,為了贏得這個偉大國王的信任,居然不惜犧牲一個少女的純潔貞cāo。”
“他巧妙地迎合國王的心意,把國王正要犯下的罪行說得輕巧極了,結果使得國王相信和自己的女兒結婚是一件善舉。國王聽了這個老壞蛋的奉承話,高興地擁抱了他。返回時他大腦中的那個荒誕念頭更加堅定了,於是便命令他女兒做好順從他的一切準備。”
“年輕的公主痛不yù生,無法可想,只能去找她的教母丁香仙女。當天晚上,她就乘