延伸的孤獨。

60

芬芳在花苞裡呼喊：“啊，一天過去了，一個歡樂的春日，而我卻被囚禁在花瓣裡

面！”

不要灰心喪氣，膽怯的東西！

你的鐐銬完全迸裂，花苞將綻放出鮮花，即使你死在生命的旺盛時期，春光也將長

存。

芬芳在花苞裡喘息、撲動、大聲叫嚷：“啊，時光流逝，我卻不知我飄向哪裡，也

不知道尋求什麼！”

不要灰心喪氣，膽怯的東西！

和熙的春風已偶然聽到你的心願，不等白晝終結，你就會實現自己生存的使命。

她的將來是一片黑暗，芬芳在失望中叫嚷：“啊，我的生命這般沒有意義，這究竟

是誰的過錯？

“誰能告訴我，為什麼我竟會這樣？”

不要灰心喪氣，膽怯的東西！

完美的黎明即將迫近，那時，你會把自己的生命與眾人的生命融為一體，並且最終

得知你生存的目的。

61

我的主啊，她還是個孩子。

她在你的宮殿奔跑嬉戲，而且還想把你也變成她的玩具。

當她的秀髮披落下來，當她隨便穿上的衣裳在地上拖曳，她一概毫不介意。

當你對她說話，她便酣然入睡，不予回答——你早晨贈送的那朵鮮花，也從她手裡

滑落到地上。

當暴雨狂作，昏天黑地，她的睡意全然消失，玩偶丟到地上，驚恐地緊緊偎著你。

她生怕她不能服侍你。

可你卻含著微笑觀看她做著遊戲。

你瞭解她。

坐在地上的孩子是你命中註定的新娘；她的嬉戲將會停息，並將化為深沉的愛戀。

62

“啊，太陽，除了天空，還有什麼能夠容納你的形象？”

“我夢見你，但我從不奢望侍奉你。”露珠哭泣著說：“我太渺小，偉大的主啊，

無法載動你，而且，我的生命全都是淚珠。”

於是太陽說：“我照亮廣闊無垠的天空，但我也能委身於一顆微乎其微的露珠。我

將化為閃光，把你填滿。這樣，你小小的生命將會成為含笑的星球。”

63

我不需要那種不知節制的愛，它就像冒著泡沫的酒，從杯裡漫溢而出，頃刻間化為

廢物。

賜給我那種像你雨絲一樣清涼純淨的愛吧，它賜福於乾渴的大地，注滿家中的陶罐。

賜給我那種能夠滲入心靈深處的愛吧，而且又能從那兒滲開，像看不見的樹液流經

生命之樹，誕生出鮮花和果實。

賜給我那種使心靈充滿寧靜的愛吧。

64

一輪紅日落進了河流西邊的密林。

隱修院的孩子們已經放牧歸來，圍坐在爐邊，傾聽大師高塔馬講經，這是，一個陌

生的少年走來，向高塔馬致敬，獻上水果和鮮花，深深地伏在他的腳前，用鳥兒一般婉

囀悅耳的聲音說：“大師，我來到這裡向您求教，讓您領我走上至誠的道路。”

“我的名字叫薩蒂亞伽馬。”

“祝福你。”大師說。

“孩子，你出身於什麼家族？只有婆羅門才配得上追求最高的智慧。”

“大師，”少年答道，“我不知道我出身於什麼家族，我去問我母親。”

說罷，薩蒂亞伽馬轉身離開，他趟過淺淺的河水，回到母親的茅屋。這間茅屋座落

在寂靜村莊盡頭處的荒丘上。

屋內點著昏暗的燈火，母親站在門口的黑暗中，等待著兒子的歸來。

她把兒子緊緊地摟到懷中，親吻著他的頭髮，詢問他求教的情況。

“親愛的媽媽，我父親叫什麼名字？”孩子問道。

“高塔馬大師對我說，只有婆羅門才配得上追求最高的智慧。”

這位婦人垂下眼睛，低聲說道：

“我年輕時，是個窮苦人，侍奉過許多老爺。寶貝兒，你來到你媽媽賈巴拉懷裡的

時候，你媽媽還沒有丈夫。”

初升的太陽在隱修院的樹梢上閃耀著光輝。

古樹下，弟子們坐在師父面前，晨浴之後，他們蓬亂的頭髮仍舊溼淋淋的。

薩蒂亞伽馬