“想到你在那裡我就受不了。”爹地說。“都是那個該死的席拉和哈爾，該死的傢伙！我對席拉是沒什麼好指望的，但是哈爾呢？我還以為他是個男子漢。要是讓我有機會，看我怎麼好好教訓那個傢伙，真的，只要一分鐘就夠了。”

“爹地，我很好，一切都沒事的。”我得讓他冷靜下來、讓他高興，不然他可能會跑去傷了席拉阿姨和哈爾姨丈，說不定人在這裡他還是辦得到。

“你不應該在那裡的。”他又把頭埋在手掌裡，看起來好像還趁機拿大拇指揩掉眼淚一樣。如果他哭了我真的會受不了，沒有手帕或衛生紙，什麼都沒有。犯人進會客室的時候什麼都不準帶。我也不知道爸離開牢房的時候能不能帶東西。說不定爸爸每分鐘都得關在牢裡，有沒有電視可看？洗澡跟上廁所的時候會不會被大家盯著看？

奶奶跟我來探監，對爸爸來說，應該是世界上最最重要的事了吧，卻讓我給一手搞砸了。

“沒關係了，爹地。”我重複一次，“我很好。”我爸的表情看起來好像充滿希望，像是貼在寵物店櫥窗上的小狗一樣。

“噢，還有，我忘了說。”我在桌上用力捏自己的手臂。“做完南瓜派，我們還做了鬆餅喔！”雙手在大腿上交握，我臉上露出一個大大的、快樂的微笑。“還有真的楓糖漿唷！畢竟秋天到了嘛！爹地，那真的很好玩，真的！”

我跑上達菲育幼院的大門前的階梯，連跑帶跳地過了走廊，輕快地跑進寢室。奧莉躺在床上，一隻手撐著頭，盯著牆壁的方向。看到是奧莉，覺得自己還算好運。奧莉從來不會去煩別人，整天就只是看書，一直看一直看，好像她屏住呼吸、等著爸媽回來的那一刻。但那是不可能的事：奧莉的爸媽在車禍裡都死了，世界上已經沒有其它的親人，只除了一個很老很老、已經送去老人院的姨婆。

4。梅莉（5）

在達菲，所有的寢室都長一樣：三張床靠牆放，對面是另外三張。每張床之間有個小小的床頭櫃。要是運氣好，可以睡在最裡面的床，這樣就可以靠在牆壁上。

奧莉看到是我，又從枕頭下面把藏起來的書拿了出來；書本是從圖書館借來的。在這裡只有露露看的書比奧莉多，可是露露看書的時候不必遮遮掩掩的。這裡大部分的女生都很怕露露，只有那種特別強悍的不怕，比如說凱莉。

脫下毛衣和白襯衫，想了一下，連腳上汗溼的襪子也脫了；整天悶在鞋子裡，真的很噁心。鞋子是奶奶買給我的瑪莉珍低跟鞋，塑膠皮，九月的時候買的。我伸手拿出最後一雙乾淨的襪子，可是還要再過兩天才能洗衣服。所以說明天跟星期一都要穿這雙。可是我現在就是想穿乾淨的衣服。聞聞兩雙長褲，想找一條幹淨的來穿。

每次沒幹淨的衣服穿，就會被露露罵說我沒事先計劃好。可是我總想要自己舒服一點，衣服穿了又穿真是讓我受不了。

我看看奧莉，她的鼻子前面擺著一本書，是《翠西白登冒險記：失蹤的女繼承人》（Trixie　Belden　and　the　Mystery　of　the　Missing　Heiress）。

“嘿，奧莉，要不要跟我們一起玩？”

“我們”是潔寧、克莉絲朵和我。潔寧的爸媽每幾個月就會來把她帶走，過不了多久他們又會開始喝酒，就會把潔寧送回來這裡。潔寧看起來像是迷你版的黛安娜蘿絲：大大的眼睛、又瘦又漂亮。克莉絲朵一頭金髮讓我既羨慕又嫉妒，長髮都過腰了。達菲的輔導老師喜歡幫她梳頭，把長髮編成複雜的辮子或紮成包包。克莉絲朵的爸媽在火災裡被燒死了。我們三個認識已經兩年多，從我們在青鳥班開始；青鳥是年紀最小的。還是青鳥的時候，舍監和輔導老師看電視的時候都喜歡把我們抱在膝蓋上。現在我們已經是紅鳥了，所以沒人要抱。可是我們負責分爆米花，有時候星期六晚上的電視時間也會靠在輔導老師身邊看電視。

“我看書就好了。”奧莉說。

“好吧！”我回答。我不必保護奧莉。奧莉不屬於任何小圈圈，不過也沒有人會找她麻煩。

探出房門，我左右打量了一下才跑去美術教室。除了寢室，管家婆帕克太太只准我們在三個地方玩：一是遊戲室，那以前是一間教室，現在把釘在地板上的桌子都拔開，所以地上坑坑疤疤的。裡面所有的玩具或紙上游戲都殘缺不全。另一個地方是客廳，就是有電視和收音機的地方。大家沒事通常都會跑去客廳，不過吵架打架也通常會在那裡發生。

最後就是美術教室，我跟朋友都