會來你房間的。”

我笑著說：“謝謝。”

“生日快樂。”他嘆息道，傾身用他的嘴巴吻住我的唇。

當他停下來的時候，我踮起腳尖使這個吻持續得更久一點兒。他臉上帶著我最喜歡的不老實的笑容，接著消失在黑暗中。

比賽還在繼續；我從前門一走進來就聽見揚聲器的聲音在喧鬧的人群中蔓延開來。

“是貝爾嗎？”查理叫道。

“嗨，老爸。”我來到屋角的時候說道，把手貼進身旁。輕微的擠壓引起灼熱的疼痛，我皺了皺鼻子，麻醉藥顯然正在失去藥效。

“玩得開心嗎？”查理懶洋洋地躺在沙發上，雙腳放在扶手上。他棕色的捲髮被壓平在一側。

“愛麗絲有些過頭了，有鮮花，蛋糕還有禮物——所有的東西都齊了。”

“他們送給你什麼呢？”

“給我的卡車買了個立體音響。”還有許多不知道的禮物。

“喔！”

“是啊，”我也覺得是這樣，“好了，我得去睡覺了。”

“你的胳膊怎麼啦？”

我臉刷地一下紅了，默默地詛咒道：“我摔倒了，沒什麼大礙。”

“貝拉。”他搖了搖頭，嘆了口氣說道。

“晚安，爸爸。”

我匆忙地跑到浴室，在那裡我放著一套睡衣，專門為這樣的晚上準備的。我扭動身子脫掉衣服，穿上配套的寬大上衣和棉質睡褲，我得換掉我平時睡覺時穿的多孔長褲，害怕翻身會拉動縫合線。我用一隻手洗臉，刷牙，接著快速地跑進了我的臥室。

他坐在我的床中央，隨意地把玩著兩個銀色盒子中的一個。

“嗨。”他跟我打了個招呼，聲音很憂傷，情緒也很低落。

我爬上床，把他手中的禮物推到一邊，爬到他的大腿上。

“嗨，”我依偎在他石頭般堅硬的胸膛上，“我現在能開啟禮物了嗎？”

“你從哪裡來的熱情呢？”他問道。

“你讓我感到好奇。”

我撿起那個長長的扁方盒，一定是卡萊爾和埃斯梅送的。

“讓我來開吧。”他建議道，他從我手中接過禮物，熟練地撕開了銀色的包裝紙，接著把長方形的白色盒子遞迴到我手中。

“你確定我能開啟蓋子嗎？”我咕噥道，但是他沒理我。

盒子裡面是一張長長的厚紙片，上面佈滿了精緻的印記。我花了好一會兒功夫才領會到這個資訊的精髓。

“我們要去傑克遜維爾　嗎？”我興奮不已，儘管只是我一廂情願。這是機票的憑單，給我和愛德華的。

“他們是這麼想的。”

“難以置信，蕾妮要高興地跳起來了！不過，你不介意吧，是嗎？那裡陽光明媚，你一天到晚都要待在室內。”

“我想我能應付，”他說道，然後又皺起眉頭，“如果我知道你能對禮物作出如此得體的反應，我就會讓你在卡萊爾和埃斯梅面前開啟它。我以為你會抱怨的。”

“好吧，當然這太過意不去了，但是我能和你一起去！”

他輕輕地笑了起來：“現在我倒希望自己花錢給你買禮物了，我沒意識到你也能做到理智行事。”

我把機票放在一邊，伸手去拿他的禮物，我的好奇心又被重新點燃了。他從我手中拿過盒子，像開啟前一個一樣為我開啟包裝。

他遞給我一張光亮的珠寶CD盒，裡面有一張空白的銀色CD。

“這是什麼？”我滿臉疑惑地問道。

他什麼也沒說，拿出CD，環抱住我把CD放進桌子邊上的CD機裡。他按了一下播放鍵，我們靜靜地等待著。接著音樂響起了。

我聆聽著，一言不發，兩隻眼睛睜得大大的。我知道他在等待我的反應，但是我不能言語。眼淚奪眶而出，在眼淚再次流出來之前我用手擦掉淚水。

“你的胳膊疼嗎？”他焦急地問道。

“不疼，不是我胳膊的原因，它太美了，愛德華，這是你給我的最好的禮物。真難以置信！”我閉上嘴巴，靜靜地聆聽著。

那是他的音樂，他自己創作的。CD上的第一支曲子是我的搖籃曲。

“我想你不會允許我買臺鋼琴給你的，不然的話我可以在這裡給你彈。”他解釋道。

“你說對了。”

“你的胳膊感覺如何？”

“還好。”實際上，它已經在繃帶下面發出灼