二

【一六七○年四月四日】

【鄂圖曼帝國貝爾格勒近郊（塞爾維亞）】

他們連夜趕路。天將破曉之前，卡羅說差不多該歇息一下，因為馬匹精疲力竭，無法繼續賓士。一開始，怡卡還很意外他們怎麼駛離道路停下來，後來卻很感激能跟父親在馬車裡休息，因為坐在駕駛座上一路顛簸搖晃，讓她十分疲倦，也根本無法入睡。

父親開啟車廂時，她期待裡頭有神秘的東西。不過除了三隻大型箱子堆在那裡，她什麼也沒發現。為什麼卡羅不讓馬丁看一眼車內呢？

也許是對味道不好意思，怡卡從鋪了坐墊的駕駛座上下來時如此猜想。這輛貴重的馬車好似不久前才用來運送被宰殺的豬，因此散發出刺鼻的肉味。等一下疲勞消除後，怡卡想跟父親談一談這件事。

醒來後，左邊的車門洞開。怡卡看見夕陽消失在地平線下。一陣和煦的微風輕拂林木，枝椏隨風搖曳，彷彿在向她招手。

站在馬車前的卡羅這時轉身向她：“有沒有做好夢呢，女兒？”

她先想了一下。“我想我沒有作夢。”她坦白回答，然後站起來伸個懶腰，就要下馬車。

“太可惜了。”他雙手扶住她的腰，將她拋入空中飛舞出弧線後，放在駕駛座上。“讓你睡了一整天，還真不值得啊。”他對她擠眉弄眼：“我們完全就是睡懶覺的貪睡蟲，對吧？”

她回以微笑，同時觀察他備馬。她發現他華貴的衣著與這簡樸的工作完全不搭調。沒有一處與眼前一切相協調，甚至也與她簡樸的成長境況相沖突。

“您很富有嗎，父親？”她問。

“你為何這麼問？”

“因為您的服裝。”

“那是我從有錢人那裡偷來的。”他回頭說，然後又檢查馬眼罩有沒有戴好。當他發現她驚呆地瞪著他時，不由得放聲大笑。“不，當然不是，怡卡。那是我長久以來當戰士努力奮鬥賺來的。為什麼這麼問？”

“莊園的女僕說可以花錢幫母親贖回自由，”她嘆了口氣，“您有足夠的錢嗎？”

卡羅點點頭。“別擔心，不會有問題的。”他爬上駕駛座。“還有，跟我說話時拜託別像跟公爵講話似的，我是你父親，不是你的領主。”鞭子隨即揚起，他們在薄暮中策馬上路，繼續前進。

怡卡心不在焉地注視著周圍的山巒、森林，還有連綿不斷的草地與耕田。四周幾乎不見人煙，只有少數剛撿完柴、做完野地工作的人回來。“為什麼你沒寄錢給我們？”她終於開口問他。

“我寄了，女兒，”他回答，“一定是弄丟了。讓你們生活困苦，我真的很遺憾，實際上不該這樣，光是我的基本軍餉，就能給你們舒適的環境。”

怡卡努力想象有錢人家的小孩是怎麼長大的。一想到自己穿著華美的衣服，她不禁嗤嗤笑了起來。比起常在林間巡遊，還有這幾年來被母親禁止的所有小小冒險，漂亮衣物能有什麼用？“你太野了，完全不像個女孩。”母親不只一次這樣說她。

“我就是不會別的啊。體內有東西促使我撒野。”

母親只是搖搖頭，若有所思地看著她說：“除了你自己，沒有東西能驅使你。”當然，村裡的人對她的行為另有解讀。“前面就是我們的目的地了，女兒。”卡羅將她從沮喪中拉回來。他拿鞭子指著前方。“達羅——宜——傑哈（Darol…i…Jegad），土耳其人這麼稱呼的。”

怡卡驚奇地注視那座房屋林立、燈火搖曳的要塞之城。宣禮塔突出於教堂塔樓之間。那是一座大城，比她以前見過的都要大。一旁流經的河流在夕陽餘暉中鮮紅如血，河道十分寬闊，怡卡相信，它絕對超過世界上所有能通航的水道。她越來越興奮。

“那名字是什麼意思？”

“類似‘宗教戰爭之鄉’的意思。從這裡過去，是歷代蘇丹在西北地區對抗哈布斯堡家族的戰場。這是他們最重要的據點。”卡羅繼續縱馬前進。“當地人稱之為貝爾格勒。”

怡卡盯著逐漸接近的城牆。“母親在那裡嗎？”

“至少別人是這樣告訴我的。”卡羅將馬車駛近城門，讓馬放慢腳步。全副武裝的衛兵擋下他們，檢查完車內後，才允許他們繼續前進。

怡卡的頭搖來轉去，四處張望，想把貝爾格勒看個夠，同時用力吸入從數不清的巷弄裡散出來的味道。香料、煙味、剛烹煮好的食物美味以及咖啡香氣，混合成一股迷人的雲霧。但下一刻，卻迎面撲來一陣糞味，臭得讓她頻頻搖頭。