“柯里昂先生，給我們說幾句話吧！”

混亂中，有人把話筒塞到了我的身後。

我牽著罐頭，走上了看臺上面地一塊凸出地坡上，對著下面的民眾以及記者地照相機、攝影機，舉起了手。“如果有人對夢想還存有懷疑，如果還有人對我們所處的時代的希望心存懷疑。還有人質疑飛揚的生命的話，那麼現在。這些問題都有了答案！”

“站在你們面前的這匹馬，這匹名字叫罐頭的廢馬，又醜又矮的廢馬，在經歷了八圈地賽事之後，在你們的共同見證之下。證明了一件事情。那就是：只要有夢想，沒有什麼不可能！”

“這是一句你們都應該記住地話！不管是老少貧富。不管你是白人、黑人、印第安人、黃種人，還是殘疾人，健全人，你們都應該記住這句話！”

“這句話，華盛頓帶領他的戰友們舉起自由大旗向英國人開炮的時候，說過！這句話，林肯總統面對著無數民眾面對著來自南方叛軍射來的子彈的時候，說過！”

“這句話，讓一個國家在鮮血和榮耀中誕生！這句話，讓一個國家在分裂和混亂中重現！”

“現在，它讓一匹廢馬，學會飛翔！”

我拍著罐頭地身體，聲音有些抖動了。

“夢想！”

“夢想！”

“飛翔！”

“飛翔！”

下面地民眾，大部分都是最底層的普通民眾，他們在罐頭地身上，找到了深深的共鳴！

“長久以來，總有人告訴我們，在美國，只有那些有錢人能夠創造歷史，只有那些手裡面握著權力出身高貴的人才能擁有世界！””長久以來，總有人告訴我們，那些穿著工作服低著腦袋在工廠裡面做工的工人，那些低著腦袋被有錢人招來喚去的普通人，就象是一條條狗，沒有尊嚴的狗！“

“長久以來，你們看慣了別人的白眼！你們似乎已經習慣了聽別人對我們說；你這個婊子養的，你以為你是個什麼東西！你只不過是個窮人！長久以來，你們總是認為前面的路茫然無盡，被大霧瀰漫！”

“長久以來，別人告訴你們，你們只是像汙泥一般低賤的東西！”

“但是今天，在這裡，在這個簡陋的賽馬場上，一匹馬，一匹叫罐頭的廢馬，用它的奔跑，讓這些都成了屁話！”

臺下的民眾，很多人被我說得熱烈盈眶！

這些人中，有工人，有酒鬼，有無業者，有一般的農民，還有很多退伍軍人。

我說的這些事情，他們都曾經遭遇過！

“今天！在這裡，獲得勝利的不單單是罐頭！獲得勝利的，同樣還有你們！”

“今天，罐頭之所以能夠獲勝，之所以能夠把那些身價動輒幾百萬美元的老爺們甩在身後，是因為你們給了它力量！支援的力量！希望的力量！夢想的力量！”

“一週之前，我看到的罐頭，似乎和其他的廢馬沒有什麼區別，它比其他的馬還要矮還要小還要瘦！除了有一點：它的目光裡，滿含著堅定和希望！”

“剛才，看著它在場上飛奔，我想起了它在這些年經歷的磨難！這些磨難你們能夠從電視和報紙上讀到，和它類似的磨難，你們都曾經有過！”

“我只希望，在看了這場比賽之後，當你們的老闆傲慢地看著你，質疑你的尊嚴，質疑你的能力的時候，你能挺起腰板對著你的老闆說：罐頭能做到的，我也能做到！”

“我只希望，在看了這場比賽之後，當有人罵你們婊子養的並且告訴你們你們是社會渣滓的時候，你能夠昂著頭對著這些人說：罐頭能做到的，我也能做到！”

“我只希望，在看了這場比賽之後，當你重新走出家門上班的時候，當你的小女兒問你你能不能給它帶來一個美好的家的時候，你這樣回答她：罐頭能做到的，我也能做到！”

“我只希望，在看了這場比賽之後，當你坐上公交車和你的兄弟們坐在一起的時候，當你們低頭在工廠為了一兩塊麵包而勞碌的時候，當你為夢想和希望而感到絕望的時候，你會這樣回答自己：罐頭能做到的，我也能做到！”

“我希望，在看來這場比賽之後，當你面對一次次指責面對一次次磨難，面對著生活的痛苦面對著生命的悲哀的時候，你能夠記住今天的這句話：罐頭能做到的，我也能做到！”

“罐頭能做到的！我也能做到！”

“罐頭能做到的！我也能做到！”民眾在一匹廢馬跟前喊出了一句埋藏在他們心底深處的一句話！