商人一起出發到那邊去。說起來，

他還是第一次離開家鄉呢。到達的時候恰巧是一個星期日的傍晚，快要打晚禱鐘的時分；他

當夜向店主人請教一番，第二天早晨就到市場上去買馬，他看得中的好馬確是不少，可是他

跟這個跟那個討價還價，結果一匹也沒有買成。他真算得上一個鄉下佬，為了要表明自己是

誠心來買馬的，竟不時地拿著錢袋，在來往的行人面前擺弄。不想這時候恰巧有一個長得十

分俏麗的西西里姑娘在他身邊悄悄走過，這些情形都落在她眼裡。她原是幹賣笑這一行當的

老手，就立刻浮起了一個念頭：“要是我把這錢袋弄到手，那豈不好呢？”

在這姑娘身邊，還有一個老婆子，也是西西里人；她一看到安德羅喬，就離開了姑娘，

趕上去親熱地抱住了他。那姑娘呢，就在旁邊看著、等著，不說一句話。再說那安德羅喬回

過頭來一看，認得這個老婆子，熱烈地向她致意問候，約她到他寄居的客店裡去看他，兩人

於是分了手。安德羅喬繼續在市場上跟人斤斤論價，不過那一早晨他一匹馬也沒買到，空手

而回。

那姑娘起初把眼光落在安德羅喬的錢袋上，後來又注意著老婆子和他的交情，原來她已

起了歹念，想把他的錢弄來——全部弄來或是弄一部分來，於是就開始詳詳細細地向那老婆

子打聽他是誰，從哪兒來，來幹什麼，她怎麼會認識他的。那老婆子就把安德羅喬的家世源

源本本地告訴了她，就是讓安德羅喬本人說來也不過說得如此詳細；她自己曾經在他父親家

裡住過好一陣子——最初是在西西里，後來在貝魯加。她還把他住在哪兒、他此來幹什麼等

等都對那姑娘說了。

那姑娘聽了老婦人的話，就把他的名字和他親族的名字都記住了，想利用這些材料來施

行她的騙術。回家後，她就故意找一些事讓老婆子忙碌一天，叫她抽不出工夫去探望安德羅

喬。到傍晚時分，她就差遣了一個專辦這一類事的使女到安德羅喬的客店裡去。事有湊巧，

她來到那兒，他正獨自站在店門口，因此她一問就問到了他本人。他回說他就是安德羅喬，

於是她就把他拉到一旁，說道：

“先生，這城裡有一位小姐想請你有便時去談談呢。”

聽得有位小姐請他，安德羅喬不禁把自個兒從頭到腳打量了一遍，自以為真不愧為一個

美男子，因此認定那位邀請他的小姐是把他愛上了——好象那不勒斯再也找不出第二個漂亮

的小夥子了。所以他一口答應下來，又問那小姐打算在什麼地方、什麼時候跟他會面。那使

女回答道：

“先生，你什麼時候方便就什麼時候來好了，她在家等候你。”

安德羅喬一句話也不向旅店裡的人提起，就向使女說道：“那麼請你帶路吧，我跟你

走。”

那使女把他領到了小姐家裡，那