個詞還可以用到這裡的話）狀況和艾爾克河一帶一樣壞，雖然這個區域在某些方面比艾爾克河流過的那個區域優越一些（這裡的房屋比較新，有些街道間或還有汙水溝）可是這裡幾乎每一所房子都有住人的地下室，而這在艾爾克河畔，由於房屋比較陣舊，建築得也比較馬虎，就很少看到了。在其他方面，如髒東西、垃圾堆、灰堆和街道上的死水窪，卻是兩個地方都有的，而在我們現在所談的這個區域裡，除了這些東西，我們還可以看到一種極其有？居民的清潔的情形，這就是成群的豬在街上到處亂跑，用嘴在垃圾堆裡亂拱，或者在大雜院內的小棚子裡關著。這裡，正像曼徹斯特大多數其他工人區一樣，臘腸製造商把院子租下來，在那裡蓋起豬圈；幾乎每一個大雜院裡都有一個或幾個這樣的隔開的角落，院裡的居民把一切廢棄物和髒東西都往裡扔，結