岸，華人罕諳洋文洋語，收稅事件僱用洋人司理。今朝鮮擬與各國通商，日本窺知朝鮮未諳西洋語言文字及稅務事宜，難保不以管稅一職自薦充當。倘僱日人司理稅務，尤恐滋弊。只有暫僱西人之明白稅務兼通漢文者，令其隨同朝鮮所派管關官員，料理收稅，較為妥當。並一面速選聰穎子弟，從所僱西人學習語言文字、稅務事宜。學成之後，自無容再用西人矣。”

中國的海關總稅務司一職，一開始由英國人李泰國擔任，李泰國因“阿思本艦隊”事件去職後，則由英國人赫德長期擔任這一要職。

當孫綱得知中國的海關居然是因為當時缺少懂外語的人才而淪於外國人之手的，心中著實鬱悶不已。

（四百三十四）雙面赫德

不懂外語所產生的惡果，其實也不光是海關讓外國人奪了這一件事。

即使是在後世，中國的學校在小學就開始普及英語教育，但很多人直到上了大學，仍然不能做到和外國人進行有效的溝通和交流。

就拿孫綱本人來說，他的英語“號稱”四級，可在銀行見了外國客戶時一樣張口結舌不知所云。而那天面對紅髮美女尤吉菲爾，他的第一個反應其實是想叫翻譯，而後來聽人家說得一口流利的中文，更是讓他好生羞慚自愧不如。

眼下中國雖然歷經了三十多年的洋務運動，懂外語的人才已經很多了，可海關依舊把持在外國人手裡，現在想要收回來，將觸動所有列強的利益，如何處理這個問題，李鴻章和張之洞等人商議了很久，“苦無善策”。李鴻章今天聽說了孫綱在尤吉菲爾的幫助下要在海外發行公債籌集海軍經費，就把這個事順便和孫綱提了出來，讓他和紅髮美女溝通一下，看看能不能有什麼好辦法。

當年中國陷入《里瓦幾亞條約》造成的邊疆�